satar · esconder, ocultar

Qué significa

satar (סָתַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «esconder, ocultar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
2. «Esconder el rostro»: retirar el favor.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Esconder, ocultar; en forma reflexiva, esconderse. «Esconder el rostro» es retirar el favor o la atención. BDB: ocultar, esconder, por cubrir; en sentido propio o figurado. De la misma raíz es סֵתֶר, «escondite».

• Esconderse de alguien Génesis 4:141 Reyes 17:3
• Moisés se cubrió el rostro Éxodo 3:6
• YHWH esconde su rostro Deuteronomio 31:17Salmos 13:1
• YHWH esconde para proteger: «escóndeme» Salmos 17:8Salmos 27:5
• «Las cosas ocultas son para YHWH»; «un El que se esconde» Deuteronomio 29:29Isaías 45:15

Cómo la traducimos

«Escondido» 9 veces, «esconderé» 7, «escondí» 6, «escondas» 5, «escondes» 5, «se esconde» 5. El glosario fija נִסְתַּר / הִסְתִּיר = «ocultarse / ocultar» en 1 Samuel 20, y en otros lugares «esconder»; «se cubrió» en Éxodo 3:6.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• escondido ×9
• esconderé ×7
• escondí ×6
• escondas ×5
• escondes ×5
• se esconde ×5
• esconde ×4
• escondió ×3
• esconder ×2
• esconderá ×2
• otras ×33

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×1
• Números×1
• Deuteronomio×6
• 1 Samuel×6
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×1
• Job×8
• Salmos×23
• Proverbios×5
• Isaías×14
• Jeremías×5
• Ezequiel×3
• Oseas×1
• Amós×1
• Miqueas×1
• Sofonías×1

• Génesis 4:14

  Mira, hoy me echas de la faz del suelo, y de tu presencia me esconderé; seré errante y vagabundo en la tierra, y sucederá que cualquiera que me encuentre me matará».

• Génesis 31:49

  y también Mizpa, porque dijo: «Que YHWH vigile entre tú y yo cuando estemos lejos el uno del otro.

• Éxodo 3:6

  Y añadió: «Yo soy el Elohim de tu padre, el Elohim de Abraham, el Elohim de Isaac y el Elohim de Jacob». Entonces Moisés se cubrió el rostro, porque tuvo miedo de mirar a Elohim.

• Números 5:13

  y un hombre se acuesta con ella con emisión de semen, y queda oculto a los ojos de su marido, y ella se ha hecho impura en secreto, sin que haya testigo contra ella ni haya sido sorprendida;

• Deuteronomio 7:20

  También las avispas enviará YHWH tu Elohim contra ellos, hasta que perezcan los que queden y los que se escondan de delante de ti.

• Deuteronomio 29:29

  Las cosas ocultas son para YHWH nuestro Elohim; pero las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos para siempre, para poner en práctica todas las palabras de esta instrucción.

• Deuteronomio 31:17

  Se encenderá mi ira contra él en aquel día; los abandonaré y esconderé de ellos mi rostro, y será para ser devorado. Lo hallarán muchos males y angustias, y dirá en aquel día: “¿No es porque mi Elohim no está en medio de mí que me han hallado estos males?”.

• Deuteronomio 31:18

  Y yo ciertamente esconderé mi rostro en aquel día, por todo el mal que ha hecho, porque se ha vuelto a otros dioses.

• Deuteronomio 32:20

  Dijo: “Esconderé mi rostro de ellos; veré cuál será su final, porque son una generación perversa, hijos en quienes no hay fidelidad.

• 1 Samuel 20:2

  Él le dijo: «¡Lejos esté! No morirás. Mira, mi padre no hace cosa grande ni cosa pequeña sin hacérmela saber; ¿por qué, pues, me ocultaría mi padre este asunto? No es así».

• 1 Samuel 20:5

  David dijo a Jonatán: «Mira, mañana es luna nueva, y yo sin falta debo sentarme con el rey a comer; déjame ir, y me ocultaré en el campo hasta la tarde del tercer día.

• 1 Samuel 20:19

  Al tercer día descenderás pronto y vendrás al lugar donde te ocultaste el día del hecho, y te quedarás junto a la piedra de Ezel.

• 1 Samuel 20:24

  David se ocultó en el campo. Llegó la luna nueva, y el rey se sentó a la comida para comer.

• 1 Samuel 23:19

  Unos zifitas subieron a Saúl, a Guibeá, diciendo: «¿No está David ocultándose entre nosotros, en las fortalezas, en Hores, en la colina de Haquila, que está al sur del yermo?

• 1 Samuel 26:1

  Los zifitas vinieron a Saúl, a Guibeá, diciendo: «¿No está David ocultándose en la colina de Haquila, frente al yermo?».

• 1 Reyes 17:3

  «Vete de aquí y vuélvete hacia el oriente, y escóndete en el arroyo Querit, que está frente al Jordán.

• 2 Reyes 11:2

  Pero Josaba, hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo hurtó de entre los hijos del rey a quienes se daba muerte, a él y a su nodriza, en el cuarto de las camas; lo ocultaron de Atalía, y no se le dio muerte.

• 2 Crónicas 22:11

  Pero Josabet, hija del rey, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo hurtó de entre los hijos del rey a quienes se daba muerte, y lo puso a él y a su nodriza en el cuarto de las camas. Así lo ocultó de Atalía Josabet, hija del rey Joram, mujer de Joiada el sacerdote —porque ella era hermana de Ocozías—, y no le dio muerte.

• Job 3:10

  Porque no cerró las puertas de mi vientre, ni escondió el sufrimiento de mis ojos.

• Job 3:23

  al varón cuyo camino está escondido, y alrededor de quien Eloah ha puesto cerco?

• Job 13:20

  Solo dos cosas no hagas conmigo; entonces de tu rostro no me esconderé:

• Job 13:24

  ¿Por qué escondes tu rostro, y me tienes por enemigo tuyo?

• Job 14:13

  Quién diera que en el Sheol me guardaras escondido, que me ocultaras hasta que se volviera tu ira, que me pusieras un límite, y te acordaras de mí.

• Job 28:21

  Está encubierta a los ojos de todo viviente, y de las aves de los cielos está escondida.

• Job 34:22

  No hay oscuridad ni hay sombra de muerte donde se escondan los que obran maldad.

• Job 34:29

  Y si él da calma, ¿quién declarará malvado? Y si esconde el rostro, ¿quién lo divisará? Así sobre nación como sobre ser humano por igual,

• Salmos 10:11

  Dice en su corazón: «El ha olvidado; ha escondido su rostro; no lo verá jamás».

• Salmos 13:1

  Al director. Salmo de David. ¿Hasta cuándo, YHWH? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?

• Salmos 17:8

  Guárdame como a la niña del ojo; a la sombra de tus alas escóndeme

• Salmos 19:6

  Del extremo de los cielos es su salida, y su vuelta hasta sus extremos; y nada se esconde de su calor.

• Salmos 19:12

  Los errores, ¿quién los entiende? De los ocultos, tenme por inocente.

• Salmos 22:24

  Porque no despreció ni detestó la aflicción del afligido, ni escondió su rostro de él; y cuando clamó a él, escuchó.

• Salmos 27:5

  Porque me guardará en su cabaña en el día del mal; me esconderá en el escondite de su tienda; sobre una roca me enaltecerá.

• Salmos 27:9

  No escondas tu rostro de mí; no apartes con ira a tu siervo; mi ayuda has sido; no me dejes ni me abandones, Elohim de mi salvación.

• Salmos 30:7

  YHWH, con tu favor afirmaste mi monte con fuerza; escondiste tu rostro: quedé turbado.

• Salmos 31:20

  Los escondes en el escondite de tu rostro, de las conspiraciones del hombre; los guardas en una cabaña, del pleito de las lenguas.

• Salmos 38:9

  Adonai, delante de ti está todo mi deseo, y mi gemido de ti no está escondido.

• Salmos 44:24

  ¿Por qué escondes tu rostro, olvidas nuestra aflicción y nuestra opresión?

• Salmos 51:9

  Esconde tu rostro de mis pecados, y todas mis iniquidades borra.

• Salmos 54:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Masquil de David, cuando vinieron los de Zif y dijeron a Saúl: «¿No está David escondido con nosotros?». Elohim, por tu nombre sálvame, y con tu poderío júzgame.

Y 41 veces más.