9
Noאַלescondasתַּסְתֵּרtu rostroפָּנֶיךָde mí;מִמֶּנִּיnoאַלapartesתַּטcon iraבְּאַףa tu siervo;עַבְדֶּךָmi ayudaעֶזְרָתִיhas sido;הָיִיתָnoאַלme dejesתִּטְּשֵׁנִיniוְאַלme abandones,תַּעַזְבֵנִיElohimאֱלֹהֵיde mi salvación.יִשְׁעִי
Salmos 27:9
Estudiarlo en la app«No escondas tu rostro de mí; no apartes con ira a tu siervo; mi ayuda has sido; no me dejes ni me abandones, Elohim de mi salvación.»
Con el hebreo debajo
Salmos 27:9, palabra por palabra
- escondasתַּסְתֵּרtaster
ocultar el rostro
«Esconder el rostro»: retirar el favor.
Dónde más aparece «taster»- tu rostroפָּנֶיpane
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pane»- apartesתַּטtat
desviar
Salirse del camino recto, o torcerlo a propósito.
Dónde más aparece «tat»- con iraאַףaf
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»- a tu siervoעַבְדֶּavde
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avde»- mi ayudaעֶזְרָתִezrati
ayuda
Ayuda, socorro.
Dónde más aparece «ezrati»- has sidoהָיִיתָhayita
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayita»- me dejesתִּטְּשֵׁtitshe
abandonar
Apartarse de alguien o de algo y dejarlo atrás.
Dónde más aparece «titshe»- me abandonesתַּעַזְבֵtaazve
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «taazve»- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de mi salvaciónיִשְׁעִyishi
salvación
Salvación, liberación; la seguridad y el bienestar de quien ha sido librado. De la misma raíz que «salvar».
Dónde más aparece «yishi»
El contexto
8De ti dice mi corazón: «Busquen mi rostro». Tu rostro, YHWH, buscaré.
9 · Este versículo (arriba)
10Porque mi padre y mi madre me abandonaron, pero YHWH me recogerá.