De David.לְדָוִדA ti,אֵלֶיךָYHWH,יְהוָהllamo;אֶקְרָאRoca mía,צוּרִיnoאַלte hagas sordoתֶּחֱרַשׁconmigo;מִמֶּנִּיno sea queפֶּןcallesתֶּחֱשֶׁהconmigoמִמֶּנִּיy yo sea semejanteוְנִמְשַׁלְתִּיa los que desciendenעִם יוֹרְדֵיal pozo.בוֹר
Escuchaשְׁמַעla vozקוֹלde mis súplicasתַּחֲנוּנַיcuando clamoבְּשַׁוְּעִיa ti,אֵלֶיךָcuando alzoבְּנָשְׂאִיmis manosיָדַיhaciaאֶלtu santuario interiorדְּבִיר ךָsanto.קָדְשֶׁ
Noאַלme arrastresתִּמְשְׁכֵנִיcon los malvadosעִם רְשָׁעִיםy con los que obranוְעִם פֹּעֲלֵיmaldad,אָוֶןque hablanדֹּבְרֵיpazשָׁלוֹםcon sus prójimos,עִם רֵעֵיהֶםy hay malוְרָעָהen su corazón.בִּלְבָבָם
Dalesתֶּן לָהֶםconforme a su obraכְּפָעֳלָםy conforme a la maldadוּכְרֹעַde sus hechos;מַעַלְלֵיהֶםconforme a la obraכְּמַעֲשֵׂהde sus manosיְדֵיהֶםdales;תֵּן לָהֶםdevuélvelesהָשֵׁב לָהֶםsu paga.גְּמוּלָם
Porqueכִּיnoלֹאentiendenיָבִינוּlas obrasאֶל פְּעֻלֹּתde YHWHיְהוָהni la obraוְאֶל מַעֲשֵׂהde sus manos;יָדָיוlos derribaráיֶהֶרְסֵםy noוְלֹאlos edificará.יִבְנֵם
Bendito seaבָּרוּךְYHWH,יְהוָהporqueכִּיha escuchadoשָׁמַעla vozקוֹלde mis súplicas.תַּחֲנוּנָי
YHWHיְהוָהes mi fuerzaעֻזִּיy mi escudo;וּמָגִנִּיen élבּוֹconfióבָטַחmi corazón,לִבִּיy fui ayudado;וְנֶעֱזָרְתִּיy exultóוַיַּעֲלֹזmi corazón,לִבִּיy con mi cantoוּמִשִּׁירִיle daré gracias.אֲהוֹדֶנּוּ
YHWHיְהוָהes fuerzaעֹזpara ellos,לָמוֹy baluarteוּמָעוֹזde las salvacionesיְשׁוּעוֹתde su ungidoמְשִׁיחוֹes él.הוּא
Salvaהוֹשִׁיעָהa tu puebloאֶת עַמֶּךָy bendiceוּבָרֵךְa tu heredad;אֶת נַחֲלָתֶךָy pastoréalosוּרְעֵםy llévalosוְנַשְּׂאֵםpara siempre.עַד הָעוֹלָם