1
De David.לְדָוִדA ti,אֵלֶיךָYHWH,יְהוָהllamo;אֶקְרָאRoca mía,צוּרִיnoאַלte hagas sordoתֶּחֱרַשׁconmigo;מִמֶּנִּיno sea queפֶּןcallesתֶּחֱשֶׁהconmigoמִמֶּנִּיy yo sea semejanteוְנִמְשַׁלְתִּיa los que desciendenעִם יוֹרְדֵיal pozo.בוֹר
Salmos 28:1
Estudiarlo en la app«De David. A ti, YHWH, llamo; Roca mía, no te hagas sordo conmigo; no sea que calles conmigo y yo sea semejante a los que descienden al pozo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 28:1, palabra por palabra
- De Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- llamoאֶקְרָאekra
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «ekra»- Roca míaצוּרִtsuri
Roca
YHWH, la Roca firme de su pueblo.
Dónde más aparece «tsuri»- te hagas sordoתֶּחֱרַשׁtejerash
callar
Quedarse callado, sin responder ni hablar.
Dónde más aparece «tejerash»- callesתֶּחֱשֶׁהtejeshe
quedarse quieto
Callar, quedarse quieto sin hacer nada.
Dónde más aparece «tejeshe»- y yo sea semejanteנִמְשַׁלְתִּיnimshalti
parecerse
Ser semejante a otra cosa o compararse con ella.
Dónde más aparece «nimshalti»- a los que desciendenיוֹרְדֵיyorde
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yorde»- al pozoבוֹרvor
sepulcro
El lugar adonde bajan los muertos; la tumba.
Dónde más aparece «vor»
Nota de traducción
«El pozo»: la tumba, el lugar de los muertos.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Escucha la voz de mis súplicas cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu santuario interior santo.