De David.לְדָוִדYHWHיְהוָהes mi luzאוֹרִיy mi salvación:וְיִשְׁעִי¿de quiénמִמִּיtemeré?אִירָאYHWHיְהוָהes el baluarteמָעוֹזde mi vida:חַיַּי¿de quiénמִמִּיtendré pavor?אֶפְחָד
Cuando se acercaronבִּקְרֹבcontra míעָלַיlos malhechoresמְרֵעִיםpara comerלֶאֱכֹלmi carne,אֶת בְּשָׂרִיmis adversariosצָרַיy mis enemigos,וְאֹיְבַי לִיellosהֵמָּהtropezaronכָשְׁלוּy cayeron.וְנָפָלוּ
Aunqueאִםacampeתַּחֲנֶהcontra míעָלַיun campamento,מַחֲנֶהnoלֹאtemeráיִירָאmi corazón;לִבִּיaunqueאִםse levanteתָּקוּםcontra míעָלַיguerra,מִלְחָמָהen estoבְּזֹאתyoאֲנִיconfío.בוֹטֵחַ
Una cosaאַחַתhe pedidoשָׁאַלְתִּיa YHWH,מֵאֵת יְהוָהesaאוֹתָהּbuscaré:אֲבַקֵּשׁhabitarשִׁבְתִּיen la casaבְּבֵיתde YHWHיְהוָהtodosכָּלlos díasיְמֵיde mi vida,חַיַּיpara verלַחֲזוֹתla dulzuraבְּנֹעַםde YHWHיְהוָהy para inquirirוּלְבַקֵּרen su templo.בְּהֵיכָלוֹ
Porqueכִּיme guardaráיִצְפְּנֵנִיen su cabañaבְּסֻכֹּהen el díaבְּיוֹםdel mal;רָעָהme esconderáיַסְתִּרֵנִיen el esconditeבְּסֵתֶרde su tienda;אָהֳלוֹsobre una rocaבְּצוּרme enaltecerá.יְרוֹמְמֵנִי
Y ahoraוְעַתָּהse alzaráיָרוּםmi cabezaרֹאשִׁיsobre mis enemigosעַל אֹיְבַיque me rodean;סְבִיבוֹתַיy sacrificaréוְאֶזְבְּחָהen su tiendaבְאָהֳלוֹsacrificiosזִבְחֵיde aclamación;תְרוּעָהcantaréאָשִׁירָהy cantaré salmosוַאֲזַמְּרָהa YHWH.לַיהוָה
Escucha,שְׁמַעYHWH,יְהוָהmi vozקוֹלִיcuando llamo,אֶקְרָאy favorécemeוְחָנֵּנִיy respóndeme.וַעֲנֵנִי
De tiלְךָdiceאָמַרmi corazón:לִבִּי«Busquenבַּקְּשׁוּmi rostro».פָנָיTu rostro,אֶת פָּנֶיךָYHWH,יְהוָהbuscaré.אֲבַקֵּשׁ
Noאַלescondasתַּסְתֵּרtu rostroפָּנֶיךָde mí;מִמֶּנִּיnoאַלapartesתַּטcon iraבְּאַףa tu siervo;עַבְדֶּךָmi ayudaעֶזְרָתִיhas sido;הָיִיתָnoאַלme dejesתִּטְּשֵׁנִיniוְאַלme abandones,תַּעַזְבֵנִיElohimאֱלֹהֵיde mi salvación.יִשְׁעִי
Porqueכִּיmi padreאָבִיy mi madreוְאִמִּיme abandonaron,עֲזָבוּנִיpero YHWHוַיהוָהme recogerá.יַאַסְפֵנִי
Enséñame,הוֹרֵנִיYHWH,יְהוָהtu camino,דַּרְכֶּךָy guíameוּנְחֵנִיpor sendaבְּאֹרַחllanaמִישׁוֹרpor causa deלְמַעַןlos que me acechan.שׁוֹרְרָי
Noאַלme entreguesתִּתְּנֵנִיal deseoבְּנֶפֶשׁde mis adversarios,צָרָיporqueכִּיse han levantadoקָמוּcontra míבִיtestigosעֵדֵיde mentira,שֶׁקֶרy el que respiraוִיפֵחַviolencia.חָמָס
Si noלׅׄוּלֵׅׄאׅׄhubiera creídoהֶאֱמַנְתִּיque veríaלִרְאוֹתla bondadבְּטוּבde YHWHיְהוָהen la tierraבְּאֶרֶץde los vivos…חַיִּים
Esperaקַוֵּהa YHWH;אֶל יְהוָהsé fuerte,חֲזַקy sea valienteוְיַאֲמֵץtu corazón;לִבֶּךָy esperaוְקַוֵּהa YHWH.אֶל יְהוָה