6
Y ahoraוְעַתָּהse alzaráיָרוּםmi cabezaרֹאשִׁיsobre mis enemigosעַל אֹיְבַיque me rodean;סְבִיבוֹתַיy sacrificaréוְאֶזְבְּחָהen su tiendaבְאָהֳלוֹsacrificiosזִבְחֵיde aclamación;תְרוּעָהcantaréאָשִׁירָהy cantaré salmosוַאֲזַמְּרָהa YHWH.לַיהוָה
Salmos 27:6
Estudiarlo en la app«Y ahora se alzará mi cabeza sobre mis enemigos que me rodean; y sacrificaré en su tienda sacrificios de aclamación; cantaré y cantaré salmos a YHWH.»
Con el hebreo debajo
Salmos 27:6, palabra por palabra
- se alzaráיָרוּםyarum
ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «yarum»- mi cabezaרֹאשִׁroshi
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «roshi»- sobre mis enemigosאֹיְבַoyva
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyva»- que me rodeanסְבִיבוֹתַsevivota
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivota»- y sacrificaréאֶזְבְּחָהezbja
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «ezbja»- en su tiendaאָהֳלahol
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ahol»- sacrificiosזִבְחֵיzivje
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zivje»- de aclamaciónתְרוּעָהterua
aclamación
Voces de alegría, o un toque de fiesta.
Dónde más aparece «terua»- cantaréאָשִׁירָהashira
cantar
Decir con la voz una melodía, para alabar a YHWH o para celebrar.
Dónde más aparece «ashira»- y cantaré salmosאֲזַמְּרָהazamra
cantar alabanzas
Cantar salmos: cantar o tocar un instrumento de cuerdas para alabar. De esta palabra viene «salmo».
Dónde más aparece «azamra»- a YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»
El contexto
5Porque me guardará en su cabaña en el día del mal; me esconderá en el escondite de su tienda; sobre una roca me enaltecerá.
6 · Este versículo (arriba)
7Escucha, YHWH, mi voz cuando llamo, y favoréceme y respóndeme.