zamar · cantar alabanzas

Qué significa

zamar (זָמַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cantar alabanzas».

Cantar salmos: cantar o tocar un instrumento de cuerdas para alabar. De esta palabra viene «salmo».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cantar con música de instrumentos para alabar a YHWH.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Cantar salmos: cantar con acompañamiento de instrumentos de cuerda. BDB explica que es hacer música en alabanza de Dios. De este verbo viene מִזְמוֹר, salmo (H4210).

• «Cantaré salmos a YHWH» Jueces 5:3Salmos 57:72 Samuel 22:50
• «Canten salmos»: la llamada a alabar Salmos 47:6Salmos 30:4Isaías 12:5
• Con lira y arpa Salmos 33:2Salmos 98:5
• «Es bueno cantar salmos a nuestro Elohim» Salmos 147:1

Trasfondo histórico y cultural

Débora abre su canto con este verbo: «Yo, yo cantaré a YHWH; cantaré salmos a YHWH, Elohim de Israel» (Jueces 5:3).

Cómo la traducimos

El glosario de esta edición fija זמר = «cantar salmos» («cantaré salmos» 19 veces, «canten salmos» 14), para que se vea su relación con «salmo». En Salmos 47:6 el verbo se repite cuatro veces: «Canten salmos a Elohim, canten salmos; canten salmos a nuestro rey, canten salmos».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cantaré salmos ×19
• canten salmos ×14
• cántenle salmos ×4
• cantar salmos ×2
• cantará salmos ×2
• te cante salmos ×2
• cantaremos salmos ×1
• canten ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Jueces×1
• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• Salmos×41
• Isaías×1

• Jueces 5:3

  Oigan, reyes. Presten oído, dignatarios. Yo, yo cantaré a YHWH; cantaré salmos a YHWH, Elohim de Israel.

• 2 Samuel 22:50

  Por eso te daré gracias, YHWH, entre las naciones, y a tu nombre cantaré salmos.

• 1 Crónicas 16:9

  Cántenle, cántenle salmos; hablen de todas sus maravillas.

• Salmos 7:17

  Daré gracias a YHWH conforme a su justicia, y cantaré salmos al nombre de YHWH Elyon.

• Salmos 9:2

  Me alegraré y me regocijaré en ti; cantaré salmos a tu nombre, Elyon.

• Salmos 9:11

  Canten salmos a YHWH, que habita en Sion; anuncien entre los pueblos sus hechos.

• Salmos 18:49

  Por eso te daré gracias entre las naciones, YHWH, y a tu nombre cantaré salmos.

• Salmos 21:13

  Enaltécete, YHWH, en tu fuerza; cantaremos y cantaremos salmos a tu poderío.

• Salmos 27:6

  Y ahora se alzará mi cabeza sobre mis enemigos que me rodean; y sacrificaré en su tienda sacrificios de aclamación; cantaré y cantaré salmos a YHWH.

• Salmos 30:4

  Canten salmos a YHWH, sus fieles, y den gracias al recuerdo de su santidad.

• Salmos 30:12

  para que te cante salmos mi gloria y no calle. YHWH, Elohim mío, para siempre te daré gracias.

• Salmos 33:2

  Den gracias a YHWH con lira; con arpa de diez cuerdas cántenle salmos.

• Salmos 47:6

  Canten salmos a Elohim, canten salmos; canten salmos a nuestro rey, canten salmos.

• Salmos 47:7

  Porque rey de toda la tierra es Elohim; canten un masquil.

• Salmos 57:7

  Firme está mi corazón, Elohim, firme está mi corazón; cantaré y cantaré salmos.

• Salmos 57:9

  Te daré gracias entre los pueblos, Adonai; te cantaré salmos entre las gentes.

• Salmos 59:17

  Fuerza mía, a ti cantaré salmos; porque Elohim es mi alto refugio, el Elohim de mi amor leal.

• Salmos 61:8

  Así cantaré salmos a tu nombre para siempre, para cumplir mis votos día tras día.

• Salmos 66:2

  canten salmos a la gloria de su nombre; hagan gloriosa su alabanza.

• Salmos 66:4

  Toda la tierra se postrará ante ti y te cantará salmos; cantará salmos a tu nombre». Selah.

• Salmos 68:4

  Canten a Elohim, canten salmos a su nombre; allanen camino al que cabalga por las estepas; Yah es su nombre; y exulten delante de él.

• Salmos 68:32

  Reinos de la tierra, canten a Elohim; canten salmos a Adonai. Selah,

• Salmos 71:22

  También yo te daré gracias con instrumento de arpa, por tu verdad, Elohim mío; te cantaré salmos con lira, Santo de Israel.

• Salmos 71:23

  Gritarán de júbilo mis labios cuando te cante salmos, y mi alma, que rescataste.

• Salmos 75:9

  Pero yo anunciaré para siempre; cantaré salmos al Elohim de Jacob.

• Salmos 92:1

  Salmo. Cántico para el día del shabat. Bueno es dar gracias a YHWH, y cantar salmos a tu nombre, Elyon;

• Salmos 98:4

  Aclamen a YHWH, toda la tierra; prorrumpan y griten de júbilo y canten salmos.

• Salmos 98:5

  Canten salmos a YHWH con lira, con lira y voz de canto.

• Salmos 101:1

  De David. Salmo. Amor leal y derecho cantaré; a ti, YHWH, cantaré salmos.

• Salmos 104:33

  Cantaré a YHWH mientras viva; cantaré salmos a mi Elohim mientras exista.

• Salmos 105:2

  Cántenle, cántenle salmos; hablen de todas sus maravillas.

• Salmos 108:1

  Cántico. Salmo de David. Firme está mi corazón, Elohim; cantaré y cantaré salmos, también mi gloria.

• Salmos 108:3

  Te daré gracias entre los pueblos, YHWH; te cantaré salmos entre las gentes.

• Salmos 135:3

  Alaben a Yah, porque bueno es YHWH; canten salmos a su nombre, porque es agradable.

• Salmos 138:1

  De David. Te daré gracias con todo mi corazón; delante de los dioses te cantaré salmos.

• Salmos 144:9

  Elohim, un canto nuevo te cantaré; con arpa de diez cuerdas te cantaré salmos,

• Salmos 146:2

  Alabaré a YHWH mientras viva; cantaré salmos a mi Elohim mientras exista.

• Salmos 147:1

  Alaben a Yah. Porque es bueno cantar salmos a nuestro Elohim; porque es agradable, bien sienta la alabanza.

• Salmos 147:7

  Canten a YHWH con acción de gracias; canten salmos a nuestro Elohim con lira.

• Salmos 149:3

  Alaben su nombre con danza; con pandero y lira cántenle salmos.

Y 5 veces más.