1
Cántico.שִׁירSalmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדFirme estáנָכוֹןmi corazón,לִבִּיElohim;אֱלֹהִיםcantaréאָשִׁירָהy cantaré salmos,וַאֲזַמְּרָהtambiénאַףmi gloria.כְּבוֹדִי
Salmos 108:1
Estudiarlo en la app«Cántico. Salmo de David. Firme está mi corazón, Elohim; cantaré y cantaré salmos, también mi gloria.»
Con el hebreo debajo
Salmos 108:1, palabra por palabra
- Cánticoשִׁירshir
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shir»- Salmoמִזְמוֹרmizmor
salmo
Salmo: canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.
Dónde más aparece «mizmor»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- Firme estáנָכוֹןnajon
estar firme
Estar seguro, bien asentado, que no se mueve.
Dónde más aparece «najon»- mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- cantaréאָשִׁירָהashira
cantar
Decir con la voz una melodía, para alabar a YHWH o para celebrar.
Dónde más aparece «ashira»- y cantaré salmosאֲזַמְּרָהazamra
cantar alabanzas
Cantar salmos: cantar o tocar un instrumento de cuerdas para alabar. De esta palabra viene «salmo».
Dónde más aparece «azamra»- mi gloriaכְּבוֹדִkevodi
gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevodi»
Nota de traducción
Este salmo une dos partes de otros salmos: los versículos 1-5 corresponden a Salmos 57:7-11 y los versículos 6-13 a Salmos 60:5-12, con pequeñas diferencias.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Salmo 108 y Salmo 57
Ver uno al lado del otro
Salmos 108:1-5
1Cántico. Salmo de David. Firme está mi corazón, Elohim; cantaré y cantaré salmos, también mi gloria. 2Despierta, arpa y lira; despertaré a la aurora. 3Te daré gracias entre los pueblos, YHWH; te cantaré salmos entre las gentes. 4Porque grande por encima de los cielos es tu amor leal, y hasta las nubes tu verdad. 5Sé exaltado sobre los cielos, Elohim, y sobre toda la tierra esté tu gloria.
7Firme está mi corazón, Elohim, firme está mi corazón; cantaré y cantaré salmos. 8Despierta, gloria mía; despierta, arpa y lira; despertaré a la aurora. 9Te daré gracias entre los pueblos, Adonai; te cantaré salmos entre las gentes. 10Porque grande hasta los cielos es tu amor leal, y hasta las nubes tu verdad. 11Sé exaltado sobre los cielos, Elohim; sobre toda la tierra esté tu gloria.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Despierta, arpa y lira; despertaré a la aurora.