Den graciasהֹדוּa YHWH,לַיהוָהporqueכִּיes bueno,טוֹבporqueכִּיpara siempreלְעוֹלָםes su amor leal.חַסְדּוֹ
Díganloיֹאמְרוּlos redimidosגְּאוּלֵיde YHWH,יְהוָהlos queאֲשֶׁרredimióגְּאָלָםde la manoמִיַּדdel adversario,צָר
y de las tierrasוּמֵאֲרָצוֹתlos reunió,קִבְּצָםdel orienteמִמִּזְרָחy del occidente,וּמִמַּעֲרָבdel norteמִצָּפוֹןy del mar.וּמִיָּם
Erraronתָּעוּpor el desierto,בַמִּדְבָּרpor el yermo;בִּישִׁימוֹןcaminoדָּרֶךְa una ciudadעִירdonde habitarמוֹשָׁבnoלֹאhallaron.מָצָאוּ
Hambrientosרְעֵבִיםy tambiénגַּםsedientos,צְמֵאִיםsu almaנַפְשָׁםen ellosבָּהֶםdesfallecía.תִּתְעַטָּף
Y clamaronוַיִּצְעֲקוּa YHWHאֶל יְהוָהen su angustia;בַּצַּר לָהֶםde sus aprietosמִמְּצוּקוֹתֵיהֶםlos libró.יַצִּילֵם
Y los encaminóוַיַּדְרִיכֵםpor caminoבְּדֶרֶךְrecto,יְשָׁרָהpara irלָלֶכֶתaאֶלuna ciudadעִירdonde habitar.מוֹשָׁב
Den graciasיוֹדוּa YHWHלַיהוָהpor su amor leal,חַסְדּוֹy por sus maravillasוְנִפְלְאוֹתָיוpara con los seres humanos.לִבְנֵי אָדָם
Porqueכִּיsacióהִשְׂבִּיעַal almaנֶפֶשׁanhelante,שֹׁקֵקָהy al almaוְנֶפֶשׁhambrientaרְעֵבָהllenóמִלֵּאde bien.טוֹב
Los que habitabanיֹשְׁבֵיen oscuridadחֹשֶׁךְy sombra de muerte,וְצַלְמָוֶתpresosאֲסִירֵיde aflicciónעֳנִיy de hierro,וּבַרְזֶל
porqueכִּיse rebelaronהִמְרוּcontra los dichosאִמְרֵיde El,אֵלy el consejoוַעֲצַתde Elyonעֶלְיוֹןmenospreciaron.נָאָצוּ
Y humillóוַיַּכְנַעcon sufrimientoבֶּעָמָלsu corazón;לִבָּםtropezaron,כָּשְׁלוּy no huboוְאֵיןquien ayudara.עֹזֵר
Y clamaronוַיִּזְעֲקוּa YHWHאֶל יְהוָהen su angustia;בַּצַּר לָהֶםde sus aprietosמִמְּצֻקוֹתֵיהֶםlos salvó.יוֹשִׁיעֵם
Los sacóיוֹצִיאֵםde la oscuridadמֵחֹשֶׁךְy de la sombra de muerte,וְצַלְמָוֶתy sus atadurasוּמוֹסְרוֹתֵיהֶםrompió.יְנַתֵּק
Den graciasיוֹדוּa YHWHלַיהוָהpor su amor leal,חַסְדּוֹy por sus maravillasוְנִפְלְאוֹתָיוpara con los seres humanos.לִבְנֵי אָדָם
Porqueכִּיquebróשִׁבַּרpuertasדַּלְתוֹתde bronce,נְחֹשֶׁתy cerrojosוּבְרִיחֵיde hierroבַרְזֶלcortó.גִּדֵּעַ
Necios,אֱוִלִיםpor el caminoמִדֶּרֶךְde su transgresiónפִּשְׁעָםy por sus iniquidades,וּמֵעֲוֺנֹתֵיהֶםfueron afligidos.יִתְעַנּוּ
Todaכָּלcomidaאֹכֶלabominóתְּתַעֵבsu alma,נַפְשָׁםy llegaronוַיַּגִּיעוּhastaעַדlas puertasשַׁעֲרֵיde la muerte.מָוֶת
Y clamaronוַיִּזְעֲקוּa YHWHאֶל יְהוָהen su angustia;בַּצַּר לָהֶםde sus aprietosמִמְּצֻקוֹתֵיהֶםlos salvó.יוֹשִׁיעֵם
Envióיִשְׁלַחsu palabraדְּבָרוֹy los sanó,וְיִרְפָּאֵםy los hizo escaparוִימַלֵּטde sus fosas.מִשְּׁחִיתוֹתָם
Den graciasיוֹדוּa YHWHלַיהוָהpor su amor leal,חַסְדּוֹy por sus maravillasוְנִפְלְאוֹתָיוpara con los seres humanos.לִבְנֵי אָדָם
Y sacrifiquenוְיִזְבְּחוּsacrificiosזִבְחֵיde acción de gracias,תוֹדָהy cuentenוִיסַפְּרוּsus obrasמַעֲשָׂיוcon gritos de júbilo.בְּרִנָּה
Los que bajanיוֹרְדֵיal marהַיָּםen naves,בָּאֳנִיּוֹתlos que hacenעֹשֵׂיtrabajoמְלָאכָהen las muchas aguas,בְּמַיִם רַבִּים
ellosהֵמָּהvieronרָאוּlas obrasמַעֲשֵׂיde YHWH,יְהוָהy sus maravillasוְנִפְלְאוֹתָיוen lo profundo.בִּמְצוּלָה
Y habló,וַיֹּאמֶרe hizo levantarseוַיַּעֲמֵדun vientoרוּחַde tempestad,סְעָרָהy alzóוַתְּרוֹמֵםsus olas.גַּלָּיו
Subíanיַעֲלוּa los cielos,שָׁמַיִםbajabanיֵרְדוּa los abismos;תְהוֹמוֹתsu almaנַפְשָׁםen el malבְּרָעָהse derretía.תִתְמוֹגָג
Girabanיָחוֹגּוּy se tambaleabanוְיָנוּעוּcomo el borracho,כַּשִּׁכּוֹרy todaוְכָלsu sabiduríaחָכְמָתָםera tragada.תִּתְבַּלָּע
Y clamaronוַיִּצְעֲקוּa YHWHאֶל יְהוָהen su angustia,בַּצַּר לָהֶםy de sus aprietosוּמִמְּצוּקֹתֵיהֶםlos sacó.יוֹצִיאֵם
Pusoיָקֵםla tempestadסְעָרָהen silencio,לִדְמָמָהy callaronוַיֶּחֱשׁוּsus olas.גַּלֵּיהֶם
Y se alegraronוַיִּשְׂמְחוּporqueכִיse aquietaron,יִשְׁתֹּקוּy los guioוַיַּנְחֵםalאֶלpuertoמְחוֹזde su deseo.חֶפְצָם
Den graciasיוֹדוּa YHWHלַיהוָהpor su amor leal,חַסְדּוֹy por sus maravillasוְנִפְלְאוֹתָיוpara con los seres humanos.לִבְנֵי אָדָם
Y exáltenloוִירֹמְמוּהוּen la asambleaבִּקְהַלdel pueblo,עָםy en el asientoוּבְמוֹשַׁבde los ancianosזְקֵנִיםalábenlo.יְהַלְלוּהוּ
Poneיָשֵׂםlos ríosנְהָרוֹתpor desierto,לְמִדְבָּרy los manantialesוּמֹצָאֵיde aguasמַיִםpor sequedal;לְצִמָּאוֹן
la tierraאֶרֶץde frutoפְּרִיpor tierra salada,לִמְלֵחָהpor la maldadמֵרָעַתde los que habitanיֹשְׁבֵיen ella.בָהּ
Poneיָשֵׂםel desiertoמִדְבָּרpor estanqueלַאֲגַםde aguas,מַיִםy la tierraוְאֶרֶץsecaצִיָּהpor manantialesלְמֹצָאֵיde aguas.מָיִם
Y hace habitarוַיּוֹשֶׁבallíשָׁםa los hambrientos,רְעֵבִיםy establecenוַיְכוֹנְנוּuna ciudadעִירdonde habitar.מוֹשָׁב
Y siembranוַיִּזְרְעוּcamposשָׂדוֹתy plantanוַיִּטְּעוּviñas,כְרָמִיםy danוַיַּעֲשׂוּfrutoפְּרִיde cosecha.תְבוּאָה
Y los bendice,וַיְבָרֲכֵםy se multiplicanוַיִּרְבּוּmucho,מְאֹדyוּnoלֹאdeja disminuirיַמְעִיטsu ganado.בְהֶמְתָּם
Y disminuyenוַיִּמְעֲטוּy se abatenוַיָּשֹׁחוּpor opresión,מֵעֹצֶרmalרָעָהy tristeza.וְיָגוֹן
Derramaשֹׁפֵךְdesprecioבּוּזsobreעַלlos nobles,נְדִיבִיםy los extravíaוַיַּתְעֵםpor un vacíoבְּתֹהוּsinלֹאcamino.דָרֶךְ
Y pone en altoוַיְשַׂגֵּבal necesitadoאֶבְיוֹןlejos de la aflicción,מֵעוֹנִיy poneוַיָּשֶׂםcomo rebañoכַּצֹּאןlas familias.מִשְׁפָּחוֹת
Lo venיִרְאוּlos rectosיְשָׁרִיםy se alegran,וְיִשְׂמָחוּy todaוְכָלinjusticiaעַוְלָהcierraקָפְצָהsu boca.פִּיהָ
¿Quiénמִיes sabio?חָכָםQue guardeוְיִשְׁמָרestas cosas,אֵלֶּהy entiendanוְיִתְבּוֹנְנוּlos amores lealesחַסְדֵיde YHWH.יְהוָה