14
Los sacóיוֹצִיאֵםde la oscuridadמֵחֹשֶׁךְy de la sombra de muerte,וְצַלְמָוֶתy sus atadurasוּמוֹסְרוֹתֵיהֶםrompió.יְנַתֵּק
Salmos 107:14
Estudiarlo en la app«Los sacó de la oscuridad y de la sombra de muerte, y sus ataduras rompió.»
Con el hebreo debajo
Salmos 107:14, palabra por palabra
- Los sacóיוֹצִיאֵyotsie
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yotsie»- de la oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»- y de la sombra de muerteצַלְמָוֶתtsalmavet
densas tinieblas
Sombra de muerte: oscuridad muy profunda. La palabra une «sombra» y «muerte»; se usa para un peligro extremo, para la oscuridad más densa y para el lugar de los muertos.
Dónde más aparece «tsalmavet»- y sus atadurasמוֹסְרוֹתֵיmosrote
atadura
Atadura, correa con que se sujeta; cadena.
Dónde más aparece «mosrote»- rompióיְנַתֵּקyenatek
arrancar, romper
Arrancar, romper tirando.
Dónde más aparece «yenatek»
El contexto
13Y clamaron a YHWH en su angustia; de sus aprietos los salvó.
14 · Este versículo (arriba)
15Den gracias a YHWH por su amor leal, y por sus maravillas para con los seres humanos.