joshej · oscuridad, tinieblas

Qué significa

joshej (חֹשֶׁךְ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «oscuridad, tinieblas».

Oscuridad, falta de luz. En sentido figurado puede aludir a desgracia, ignorancia o muerte.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La falta de luz, la noche.
2. Angustia, ignorancia o muerte.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Oscuridad: la falta de luz; en sentido figurado, la desgracia, la ignorancia o la muerte. BDB: oscuridad; por implicación, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza. Viene de חָשַׁךְ, «oscurecerse».

• «Había oscuridad sobre la superficie del abismo» Génesis 1:2Génesis 1:4
• La oscuridad sobre Egipto Éxodo 10:21
• «El pueblo que andaba en oscuridad vio una gran luz» Isaías 9:2
• «Ni aun la oscuridad oscurece para ti»; YHWH crea la oscuridad Salmos 139:12Isaías 45:7
• El día de YHWH, «tinieblas, y no luz» Amós 5:18

Cómo la traducimos

«Oscuridad» 74 veces. El glosario fija חֹשֶׁךְ = «oscuridad», no «tinieblas» (Éxodo 10), pero en cinco versículos de los profetas sobre el día de YHWH quedó «tinieblas» (Amós 5:18, 20; Joel 2:2, 31; Sofonías 1:15). En Éxodo 10:21, «una oscuridad tan densa que se pueda palpar».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• oscuridad ×74
• tinieblas ×5
• tan densa ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Éxodo×4
• Deuteronomio×2
• Josué×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×2
• Job×23
• Salmos×11
• Proverbios×2
• Eclesiastés×6
• Isaías×14
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×2
• Joel×2
• Amós×2
• Miqueas×1
• Nahúm×1
• Sofonías×1

• Génesis 1:2

  La tierra estaba desordenada y vacía, había oscuridad sobre la superficie del abismo, y el espíritu de Elohim se cernía sobre la superficie de las aguas.

• Génesis 1:4

  Vio Elohim que la luz era buena, y separó Elohim la luz de la oscuridad.

• Génesis 1:5

  Elohim llamó a la luz «día», y a la oscuridad la llamó «noche». Y hubo tarde y hubo mañana: un día.

• Génesis 1:18

  para dominar el día y la noche, y para separar la luz de la oscuridad. Y vio Elohim que era bueno.

• Éxodo 10:21

  YHWH dijo a Moisés: «Extiende tu mano hacia el cielo, para que haya sobre la tierra de Egipto una oscuridad tan densa que se pueda palpar».

• Éxodo 10:22

  Moisés extendió su mano hacia el cielo, y hubo densa oscuridad en toda la tierra de Egipto durante tres días.

• Éxodo 14:20

  entre el campamento de los egipcios y el campamento de Israel. Estaba la nube y la oscuridad, y alumbraba la noche; y en toda la noche no se acercaron los unos a los otros.

• Deuteronomio 4:11

  Se acercaron y se pusieron al pie del monte, y el monte ardía en fuego hasta el corazón del cielo: oscuridad, nube y densa nube.

• Deuteronomio 5:23

  Cuando oyeron la voz de en medio de la oscuridad, mientras el monte ardía en fuego, se acercaron a mí todas las cabezas de sus tribus y sus ancianos,

• Josué 2:5

  Cuando la puerta iba a cerrarse, en la oscuridad, los hombres salieron. No sé adónde fueron los hombres. Persíganlos de prisa, porque los alcanzarán».

• 1 Samuel 2:9

  Guarda los pies de sus fieles, pero los malvados enmudecen en la oscuridad; porque no por la fuerza prevalece el hombre.

• 2 Samuel 22:12

  Puso oscuridad a su alrededor por cabañas: masa de aguas, nubes espesas.

• 2 Samuel 22:29

  Porque tú eres mi lámpara, YHWH; y YHWH alumbra mi oscuridad.

• Job 3:4

  Aquel día sea oscuridad; que no lo busque Eloah desde arriba, ni resplandezca sobre él la claridad.

• Job 3:5

  Que lo reclamen la oscuridad y la sombra de muerte; que more sobre él una nube; que lo aterren los oscurecimientos del día.

• Job 5:14

  De día se encuentran con oscuridad, y como de noche andan a tientas al mediodía.

• Job 10:21

  antes que me vaya, y no vuelva, a la tierra de oscuridad y de sombra de muerte,

• Job 12:22

  Descubre cosas profundas de la oscuridad, y saca a la luz la sombra de muerte.

• Job 12:25

  Andan a tientas en oscuridad, y no en luz, y los extravía como al borracho.

• Job 15:22

  No cree que volverá de la oscuridad, y está acechado por la espada.

• Job 15:23

  Vaga él por el pan: “¿Dónde está?”; sabe que está preparado, a su mano, el día de oscuridad.

• Job 15:30

  No se apartará de la oscuridad; su renuevo lo secará la llama, y se apartará por el soplo de su boca.

• Job 17:12

  La noche la ponen por día; “La luz está cerca”, dicen ante la oscuridad.

• Job 17:13

  Si espero el Sheol como mi casa, en la oscuridad extiendo mi cama;

• Job 18:18

  Lo empujan de la luz a la oscuridad, y del mundo lo ahuyentan.

• Job 19:8

  Mi senda ha cercado, y no paso; y sobre mis senderos pone oscuridad.

• Job 20:26

  Toda oscuridad está escondida para sus tesoros; lo devorará un fuego no soplado; le irá mal al sobreviviente en su tienda.

• Job 22:11

  u oscuridad, de modo que no ves, y abundancia de aguas te cubre.

• Job 23:17

  Porque no he desaparecido ante la oscuridad, aunque las tinieblas cubren mi rostro.

• Job 24:16

  Horadan en la oscuridad las casas; de día se encierran; no conocen la luz.

• Job 26:10

  Un límite trazó en círculo sobre la faz de las aguas, hasta el límite de la luz con la oscuridad.

• Job 28:3

  Fin pone a la oscuridad, y hasta todo límite él investiga la piedra de tinieblas y de sombra de muerte.

• Job 29:3

  cuando hacía brillar su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo andaba en la oscuridad;

• Job 34:22

  No hay oscuridad ni hay sombra de muerte donde se escondan los que obran maldad.

• Job 37:19

  Haznos saber qué le diremos; no podemos ordenar palabras a causa de la oscuridad.

• Job 38:19

  ¿Cuál es el camino adonde mora la luz? Y la oscuridad, ¿cuál es su lugar,

• Salmos 18:11

  Puso la oscuridad por su escondite; a su alrededor, su cabaña: oscuridad de aguas, nubes espesas.

• Salmos 18:28

  Porque tú enciendes mi lámpara, YHWH; mi Elohim ilumina mi oscuridad.

• Salmos 35:6

  Sea su camino oscuridad y resbaladeros, y el ángel de YHWH los persiga.

• Salmos 88:12

  ¿Se conocerá en la oscuridad tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido?

Y 40 veces más.