Estudiarlo en la app«Y me dijo: «¿Has visto, hijo de hombre, lo que los ancianos de la casa de Israel hacen en la oscuridad, cada uno en sus cámaras de figuras? Porque dicen: “YHWH no nos ve; YHWH ha abandonado la tierra”».»
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«¿Has visto,הֲרָאִיתָhijoבֶןde hombre,אָדָםlo queאֲשֶׁרlos ancianosזִקְנֵיde la casaבֵיתde Israelיִשְׂרָאֵלhacenעֹשִׂיםen la oscuridad,בַּחֹשֶׁךְcada unoאִישׁen sus cámarasבְּחַדְרֵיde figuras?מַשְׂכִּיתוֹPorqueכִּיdicen:אֹמְרִים“YHWHיְהוָהnoאֵיןnos ve;רֹאֶה אֹתָנוּYHWHיְהוָהha abandonadoעָזַבla tierra”».אֶת הָאָרֶץ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raita»ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ven»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «osim»oscuridad
La falta de luz, la noche.
Dónde más aparece «joshej»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»aposento
Habitación interior, cuarto privado.
Dónde más aparece «jadre»figura
Imagen esculpida en piedra para dar culto; montura fina de una joya.
Dónde más aparece «maskit»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «azav»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»11Y setenta hombres de los ancianos de la casa de Israel, con Jaazanías, hijo de Safán, de pie en medio de ellos, estaban de pie delante de ellos; y cada uno con su incensario en su mano, y la humareda de la nube del incienso subía.
12 · Este versículo (arriba)
13Y me dijo: «Aún volverás a ver abominaciones grandes que ellos hacen».
