12
La nocheלַיְלָהla ponenיָשִׂימוּpor día;לְיוֹם“La luzאוֹרestá cerca”,קָרוֹבdicenanteמִפְּנֵיla oscuridad.חֹשֶׁךְ
Job 17:12
Estudiarlo en la app«La noche la ponen por día; “La luz está cerca”, dicen ante la oscuridad.»
Con el hebreo debajo
Job 17:12, palabra por palabra
- La nocheלַיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- la ponenיָשִׂימוּyasimu
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «yasimu»- por díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- “La luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- está cercaקָרוֹבkarov
cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «karov»- anteפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- la oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»
El contexto
11Mis días han pasado; mis planes se han roto, las posesiones de mi corazón.
12 · Este versículo (arriba)
13Si espero el Sheol como mi casa, en la oscuridad extiendo mi cama;