11
Mis díasיָמַיhan pasado;עָבְרוּmis planesזִמֹּתַיse han roto,נִתְּקוּlas posesionesמוֹרָשֵׁיde mi corazón.לְבָבִי
Job 17:11
Estudiarlo en la app«Mis días han pasado; mis planes se han roto, las posesiones de mi corazón.»
Con el hebreo debajo
Job 17:11, palabra por palabra
- Mis díasיָמַyama
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yama»- han pasadoעָבְרוּavru
pasar por alto
Pasar, quedar atrás; «pasar por alto» una falta es perdonarla.
Dónde más aparece «avru»- mis planesזִמֹּתַzimota
maquinación
Un plan, o una trampa.
Dónde más aparece «zimota»- se han rotoנִתְּקוּnitku
arrancar, romper
Arrancar, romper tirando.
Dónde más aparece «nitku»- las posesionesמוֹרָשֵׁיmorashe
posesión
Posesión, lo que uno tiene por suyo; en sentido figurado, lo que el corazón desea.
Dónde más aparece «morashe»- de mi corazónלְבָבִlevavi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levavi»
Nota de traducción
«Las posesiones de mi corazón»: lo que su corazón tenía por suyo, sus deseos.
El contexto
10Pero todos ustedes, vuelvan y vengan, les ruego; y no hallaré entre ustedes sabio.
11 · Este versículo (arriba)
12La noche la ponen por día; “La luz está cerca”, dicen ante la oscuridad.