8
No te alegresאַל תִּשְׂמְחִיde mí,לִיenemiga mía;אֹיַבְתִּיaunqueכִּיcaí,נָפַלְתִּיme levantaré;קָמְתִּיaunqueכִּיme sienteאֵשֵׁבen oscuridad,בַּחֹשֶׁךְYHWHיְהוָהesluzאוֹרpara mí.לִי
Miqueas 7:8
Estudiarlo en la app«No te alegres de mí, enemiga mía; aunque caí, me levantaré; aunque me siente en oscuridad, YHWH es luz para mí.»
Miqueas espera en YHWH: «aunque caí, me levantaré»; aun en la oscuridad, YHWH es luzEsperanza
Con el hebreo debajo
Miqueas 7:8, palabra por palabra
- No te alegresתִּשְׂמְחִיtismji
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «tismji»- enemiga míaאֹיַבְתִּoyavti
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyavti»- caíנָפַלְתִּיnafalti
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafalti»- me levantaréקָמְתִּיkamti
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kamti»- me sienteאֵשֵׁבeshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «eshev»- en oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»
El contexto
7Pero yo estaré atento a YHWH; aguardaré al Elohim de mi salvación; me oirá mi Elohim.
8 · Este versículo (arriba)
9La furia de YHWH llevaré, porque he pecado contra él, hasta que defienda mi causa y haga mi derecho; me sacará a la luz, veré su justicia.