13
Y viוְרָאִיתִיyoאָנִיque hayשֶׁיֵּשׁprovechoיִתְרוֹןpara la sabiduríaלַחָכְמָהsobreמִןel desatino,הַסִּכְלוּתcomo el provechoכִּיתְרוֹןde la luzהָאוֹרsobreמִןla oscuridad.הַחֹשֶׁךְ
Eclesiastés 2:13
Estudiarlo en la app«Y vi yo que hay provecho para la sabiduría sobre el desatino, como el provecho de la luz sobre la oscuridad.»
Qué quiere decir
Vuelve a comparar sabiduría y desatino. Reconoce que la sabiduría sirve más, como la luz sirve más que la oscuridad: el sabio ve por dónde va. Pero la muerte les llega a los dos por igual, y el recuerdo de ambos se borra con el tiempo. «¿Qué hará el que venga después del rey?» quiere decir que el sucesor solo repetirá lo ya hecho. De ahí su queja: ¿para qué ser sabio, si el final es el mismo?
Esta explicación vale para Eclesiastés 2:12-16, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 2:13, palabra por palabra
- Y viרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»- provechoיִתְרוֹןyitron
provecho, ventaja
provecho, ventaja; lo que queda de ganancia
Dónde más aparece «yitron»- para la sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- el desatinoסִּכְלוּתsijlut
insensatez
desatino, insensatez
Dónde más aparece «sijlut»- de la luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- la oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»
El contexto
12Y me volví yo a ver la sabiduría, la locura y el desatino; porque ¿qué hará el hombre que venga después del rey? Lo que ya hicieron.
13 · Este versículo (arriba)
14El sabio tiene sus ojos en su cabeza, y el insensato en la oscuridad anda; y supe también yo que una misma suerte les acontecerá a todos ellos.