12
Y me volvíוּפָנִיתִיyoאֲנִיa verלִרְאוֹתla sabiduría,חָכְמָהla locuraוְהוֹלֵלוֹתy el desatino;וְסִכְלוּתporqueכִּי¿quéמֶהharáel hombreהָאָדָםque vengaשֶׁיָּבוֹאdespués del rey?אַחֲרֵי הַמֶּלֶךְLo queאֵת אֲשֶׁרyaכְּבָרhicieron.עָשׂוּהוּ
Eclesiastés 2:12
Estudiarlo en la app«Y me volví yo a ver la sabiduría, la locura y el desatino; porque ¿qué hará el hombre que venga después del rey? Lo que ya hicieron.»
Qué quiere decir
Vuelve a comparar sabiduría y desatino. Reconoce que la sabiduría sirve más, como la luz sirve más que la oscuridad: el sabio ve por dónde va. Pero la muerte les llega a los dos por igual, y el recuerdo de ambos se borra con el tiempo. «¿Qué hará el que venga después del rey?» quiere decir que el sucesor solo repetirá lo ya hecho. De ahí su queja: ¿para qué ser sabio, si el final es el mismo?
Esta explicación vale para Eclesiastés 2:12-16, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 2:12, palabra por palabra
- Y me volvíפָנִיתִיfaniti
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «faniti»- a verרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- la sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- la locuraהוֹלֵלוֹתholelot
locura
locura
Dónde más aparece «holelot»- y el desatinoסִכְלוּתsijlut
insensatez
desatino, insensatez
Dónde más aparece «sijlut»- el hombreאָדָםadam
alguien
Una persona; con «no», nadie.
Dónde más aparece «adam»- que vengaיָּבוֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- después del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- yaכְּבָרkevar
ya
ya, hace mucho
Dónde más aparece «kevar»- hicieronעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»
El contexto
11Y me volví yo hacia todas mis obras que hicieron mis manos, y hacia la fatiga con que me fatigué al hacer; y mira: todo era vapor y afán de viento, y no hay provecho bajo el sol.
12 · Este versículo (arriba)
13Y vi yo que hay provecho para la sabiduría sobre el desatino, como el provecho de la luz sobre la oscuridad.