Para todoלַכֹּלhayun plazo,זְמָןy un tiempoוְעֵתpara todoלְכָלasuntoחֵפֶץbajoתַּחַתlos cielos:הַשָּׁמָיִם
tiempoעֵתde dar a luzלָלֶדֶתy tiempoוְעֵתde morir;לָמוּתtiempoעֵתde plantarלָטַעַתy tiempoוְעֵתde arrancarלַעֲקוֹרlo plantado;נָטוּעַ
tiempoעֵתde matarלַהֲרוֹגy tiempoוְעֵתde sanar;לִרְפּוֹאtiempoעֵתde derribarלִפְרוֹץy tiempoוְעֵתde edificar;לִבְנוֹת
tiempoעֵתde llorarלִבְכּוֹתy tiempoוְעֵתde reír;לִשְׂחוֹקtiempoעֵתde lamentarסְפוֹדy tiempoוְעֵתde danzar;רְקוֹד
tiempoעֵתde arrojarלְהַשְׁלִיךְpiedrasאֲבָנִיםy tiempoוְעֵתde juntarכְּנוֹסpiedras;אֲבָנִיםtiempoעֵתde abrazarלַחֲבוֹקy tiempoוְעֵתde alejarseלִרְחֹקde abrazar;מֵחַבֵּק
tiempoעֵתde buscarלְבַקֵּשׁy tiempoוְעֵתde perder;לְאַבֵּדtiempoעֵתde guardarלִשְׁמוֹרy tiempoוְעֵתde arrojar;לְהַשְׁלִיךְ
tiempoעֵתde rasgarלִקְרוֹעַy tiempoוְעֵתde coser;לִתְפּוֹרtiempoעֵתde callarלַחֲשׁוֹתy tiempoוְעֵתde hablar;לְדַבֵּר
tiempoעֵתde amarלֶאֱהֹבy tiempoוְעֵתde odiar;לִשְׂנֹאtiempoעֵתde guerraמִלְחָמָהy tiempoוְעֵתde paz.שָׁלוֹם
¿Quéמַהprovechoיִּתְרוֹןtieneel que haceהָעוֹשֶׂהen aquello en queבַּאֲשֶׁרélהוּאse fatiga?עָמֵל
Viרָאִיתִיla ocupaciónאֶת הָעִנְיָןqueאֲשֶׁרdioנָתַןElohimאֱלֹהִיםa los seres humanosלִבְנֵי הָאָדָםpara que se ocupenלַעֲנוֹתen ella.בּוֹ
Todoאֶת הַכֹּלlo hizoעָשָׂהhermosoיָפֶהen su tiempo;בְעִתּוֹtambiénגַּםla eternidadאֶת הָעֹלָםpusoנָתַןen el corazón de ellos,בְּלִבָּםsin queמִבְּלִי אֲשֶׁרel ser humanoהָאָדָםhalleלֹא יִמְצָאla obraאֶת הַמַּעֲשֶׂהqueאֲשֶׁרhizoעָשָׂהElohimהָאֱלֹהִיםdesde el principioמֵרֹאשׁhasta el fin.וְעַד סוֹף
Supeיָדַעְתִּיqueכִּיno hayאֵיןbienטוֹבen ellosבָּםsinoכִּי אִםalegrarseלִשְׂמוֹחַy hacerוְלַעֲשׂוֹתel bienטוֹבen su vida;בְּחַיָּיו
y tambiénוְגַםque todoכָּלser humanoהָאָדָםque comaשֶׁיֹּאכַלy bebaוְשָׁתָהy veaוְרָאָהel bienטוֹבen todaבְּכָלsu fatiga:עֲמָלוֹdonמַתַּתde Elohimאֱלֹהִיםes.הִיא
Supeיָדַעְתִּיqueכִּיtodoכָּלlo queאֲשֶׁרhaceיַעֲשֶׂהElohim,הָאֱלֹהִיםesoהוּאseráיִהְיֶהpara siempre;לְעוֹלָםsobre elloעָלָיוno hayאֵיןque añadir,לְהוֹסִיףy de elloוּמִמֶּנּוּno hayאֵיןque quitar;לִגְרֹעַy Elohimוְהָאֱלֹהִיםlohizoעָשָׂהpara que temanשֶׁיִּרְאוּdelante de él.מִלְּפָנָיו
Lo queמַה שֶּׁfue,הָיָהyaכְּבָרes;הוּאy lo queוַאֲשֶׁרha de ser,לִהְיוֹתyaכְּבָרfue;הָיָהy Elohimוְהָאֱלֹהִיםbuscaיְבַקֵּשׁlo perseguido.אֶת נִרְדָּף
Yוְviרָאִיתִיademásעוֹדbajoתַּחַתel sol:הַשָּׁמֶשׁel lugarמְקוֹםdel derecho,הַמִּשְׁפָּטallíשָׁמָּהla maldad;הָרֶשַׁעy el lugarוּמְקוֹםde la justicia,הַצֶּדֶקallíשָׁמָּהla maldad.הָרָשַׁע
Dijeאָמַרְתִּיyoאֲנִיen mi corazón:בְּלִבִּי«Al justoאֶת הַצַּדִּיקy al malvadoוְאֶת הָרָשָׁעjuzgaráיִשְׁפֹּטElohim,הָאֱלֹהִיםporqueכִּיhayun tiempoעֵתpara todoלְכָלasuntoחֵפֶץy para todaוְעַל כָּלobraהַמַּעֲשֶׂהallí».שָׁם
Dijeאָמַרְתִּיyoאֲנִיen mi corazón,בְּלִבִּיa causa deעַל דִּבְרַתlos seres humanos:בְּנֵי הָאָדָם«Elohimהָאֱלֹהִיםlos prueba,לְבָרָםpara que veanוְלִרְאוֹתque ellosשְׁהֶםsonbestias,בְּהֵמָהellosהֵמָּהpara sí».לָהֶם
Porqueכִּיla suerteמִקְרֶהde los seres humanosבְנֵי הָאָדָםy la suerteוּמִקְרֶהde la bestia:הַבְּהֵמָהuna misma suerteוּמִקְרֶה אֶחָדtienenellos;לָהֶםcomo muereכְּמוֹתeste,זֶהasíכֵּןmuereמוֹתaquel,זֶהy un mismo alientoוְרוּחַ אֶחָדtienen todos;לַכֹּלy la ventajaוּמוֹתַרdel ser humanoהָאָדָםsobre la bestiaמִן הַבְּהֵמָהno existe,אָיִןporqueכִּיtodoהַכֹּלesvapor.הָבֶל
Todoהַכֹּלvaהוֹלֵךְa un mismo lugar;אֶל מָקוֹם אֶחָדtodoהַכֹּלvinoהָיָהdel polvo,מִן הֶעָפָרy todoוְהַכֹּלvuelveשָׁבal polvo.אֶל הֶעָפָר
¿Quiénמִיconoceיוֹדֵעַel alientoרוּחַde los seres humanos,בְּנֵי הָאָדָםel que subeהָעֹלָה הִיאhacia arriba,לְמָעְלָהy el alientoוְרוּחַde la bestia,הַבְּהֵמָהel que bajaהַיֹּרֶדֶת הִיאhacia abajo,לְמַטָּהa la tierra?לָאָרֶץ
Y viוְרָאִיתִיqueכִּיno hayאֵיןbienטוֹבmayorque alegrarseמֵאֲשֶׁר יִשְׂמַחel ser humanoהָאָדָםen sus obras,בְּמַעֲשָׂיוporqueכִּיesaהוּאessu parte;חֶלְקוֹporqueכִּי¿quiénמִיlo traeráיְבִיאֶנּוּpara verלִרְאוֹתlo queבְּמֶה שֶׁseráיִּהְיֶהdespués de él?אַחֲרָיו