Y me volvíוְשַׁבְתִּיyoאֲנִיy viוָאֶרְאֶהtodasאֶת כָּלlas opresionesהָעֲשֻׁקִיםqueאֲשֶׁרse hacenנַעֲשִׂיםbajoתַּחַתel sol;הַשָּׁמֶשׁy mira:וְהִנֵּהlas lágrimasדִּמְעַתde los oprimidos,הָעֲשֻׁקִיםy no tienenוְאֵין לָהֶםconsolador;מְנַחֵםy de la manoוּמִיַּדde sus opresores,עֹשְׁקֵיהֶםfuerza;כֹּחַy no tienenוְאֵין לָהֶםconsolador.מְנַחֵם
Y celebréוְשַׁבֵּחַyoאֲנִיa los muertosאֶת הַמֵּתִיםqueשֶׁyaכְּבָרmurieron,מֵתוּmás queמִןa los vivosהַחַיִּיםqueאֲשֶׁרtodavíaעֲדֶנָהestánהֵמָּהvivos.חַיִּים
Y mejorוְטוֹבque ambos,מִשְּׁנֵיהֶםel queאֵת אֲשֶׁרtodavíaעֲדֶןnoלֹאha sido,הָיָהqueאֲשֶׁרnoלֹאha vistoרָאָהla obraאֶת הַמַּעֲשֶׂהmalaהָרָעqueאֲשֶׁרse haceנַעֲשָׂהbajoתַּחַתel sol.הַשָּׁמֶשׁ
Y viוְרָאִיתִיyoאֲנִיtodaאֶת כָּלla fatigaעָמָלy todaוְאֵת כָּלla destrezaכִּשְׁרוֹןde la obra,הַמַּעֲשֶׂהqueכִּיesהִיאenvidiaקִנְאַתdel hombreאִישׁcontra su prójimo.מֵרֵעֵהוּTambiénגַּםestoזֶהesvaporהֶבֶלy afánוּרְעוּתde viento.רוּחַ
El insensatoהַכְּסִילcruzaחֹבֵקsus manosאֶת יָדָיוy comeוְאֹכֵלsu carne.אֶת בְּשָׂרוֹ
Mejorטוֹבesla palma llenaמְלֹא כַףcon descansoנָחַתque los dos puños llenosמִמְּלֹא חָפְנַיִםcon fatigaעָמָלy afánוּרְעוּתde viento.רוּחַ
Y me volvíוְשַׁבְתִּיyoאֲנִיy viוָאֶרְאֶהvaporהֶבֶלbajoתַּחַתel sol:הַשָּׁמֶשׁ
Hayיֵשׁuno,אֶחָדy noוְאֵיןhaysegundo;שֵׁנִיtampocoגַּםtieneאֵין לוֹhijoבֵּןni hermano,וָאָחy no hayוְאֵיןfinקֵץa todaלְכָלsu fatiga;עֲמָלוֹtampocoגַּם לֹאsu ojoעֵינוֹse saciaתִשְׂבַּעde riqueza:עֹשֶׁר«¿Y para quiénוּלְמִיme fatigoעָמֵלyoאֲנִיy privoוּמְחַסֵּרa mi almaאֶת נַפְשִׁיdel bien?».מִטּוֹבָהTambiénגַּםestoזֶה הוּאesvaporהֶבֶלy una ocupaciónוְעִנְיַןmala.רָע
Mejoresטוֹבִיםsonlos dosהַשְּׁנַיִםque el uno,מִן הָאֶחָדporqueאֲשֶׁרtienenיֵשׁ לָהֶםbuena pagaשָׂכָר טוֹבpor su fatiga.בַּעֲמָלָם
Porque siכִּי אִםcaen,יִפֹּלוּel unoהָאֶחָדlevantaráיָקִיםa su compañero;אֶת חֲבֵרוֹperoוְ¡ayאִיde él,לוֹdel unoהָאֶחָדque cae,שֶׁיִּפּוֹלy no hayוְאֵיןsegundoשֵׁנִיpara levantarlo!לַהֲקִימוֹ
También,גַּםsiאִםse acuestanיִשְׁכְּבוּdos,שְׁנַיִםtienen calor;וְחַם לָהֶםpero uno solo,וּלְאֶחָד¿cómoאֵיךְtendrá calor?יֵחָם
Y siוְאִםunoהָאֶחָדlo domina,יִתְקְפוֹlos dosהַשְּׁנַיִםle harán frente;יַעַמְדוּ נֶגְדּוֹy la cuerdaוְהַחוּטtripleהַמְשֻׁלָּשׁnoלֹאse rompeיִנָּתֵקpronto.בִמְהֵרָה
Mejorטוֹבesun jovenיֶלֶדpobreמִסְכֵּןy sabioוְחָכָםque un reyמִמֶּלֶךְviejoזָקֵןe insensatoוּכְסִילqueאֲשֶׁרnoלֹאsabeיָדַעyaעוֹדdejarse advertir.לְהִזָּהֵר
Porqueכִּיde la casaמִבֵּיתde los presosהָסוּרִיםsalióיָצָאpara reinar,לִמְלֹךְaunqueכִּיtambiénגַּםen su reinoבְּמַלְכוּתוֹnacióנוֹלַדpobre.רָשׁ
Viרָאִיתִיa todosאֶת כָּלlos vivientesהַחַיִּיםque andanהַמְהַלְּכִיםbajoתַּחַתel sol,הַשָּׁמֶשׁcon el joven,עִם הַיֶּלֶדel segundo,הַשֵּׁנִיqueאֲשֶׁרse levantaráיַעֲמֹדen su lugar.תַּחְתָּיו
Noאֵיןhabíafinקֵץde todoלְכָלel pueblo,הָעָםde todosלְכֹלaquellos delante de quienesאֲשֶׁר לִפְנֵיהֶםestaba;הָיָהtampocoגַּם לֹאlos que vendrán despuésהָאַחֲרוֹנִיםse alegraránיִשְׂמְחוּen él.בוֹPorqueכִּיtambiénגַםestoזֶהesvaporהֶבֶלy afánוְרַעְיוֹןde viento.רוּחַ