Estudiarlo en la app«Y me volví yo y vi todas las opresiones que se hacen bajo el sol; y mira: las lágrimas de los oprimidos, y no tienen consolador; y de la mano de sus opresores, fuerza; y no tienen consolador.»
Qohélet mira las opresiones: los oprimidos lloran sin consolador y los opresores tienen la fuerza de su lado. Los profetas de Israel denunciaron a menudo este abuso de los fuertes sobre los débiles. Por eso dice, con crudeza, que los muertos están mejor que los vivos, y mejor aún quien nunca nació. No lo dice como consejo de vida, sino como grito ante el dolor que no tiene respuesta.
Esta explicación vale para Eclesiastés 4:1-3, que van juntos.
Y me volvíוְשַׁבְתִּיyoאֲנִיy viוָאֶרְאֶהtodasאֶת כָּלlas opresionesהָעֲשֻׁקִיםqueאֲשֶׁרse hacenנַעֲשִׂיםbajoתַּחַתel sol;הַשָּׁמֶשׁy mira:וְהִנֵּהlas lágrimasדִּמְעַתde los oprimidos,הָעֲשֻׁקִיםy no tienenוְאֵין לָהֶםconsolador;מְנַחֵםy de la manoוּמִיַּדde sus opresores,עֹשְׁקֵיהֶםfuerza;כֹּחַy no tienenוְאֵין לָהֶםconsolador.מְנַחֵם
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavti»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»opresión
Opresiones, actos de tiranía. Solo en plural.
Dónde más aparece «ashukim»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «naasim»sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shamesh»lágrimas
Lágrimas, llanto. En 2 Reyes 20:5 YHWH dice a Ezequías: «He visto tus lágrimas». Es frecuente en los Salmos y en Jeremías (Salmo 56:8; Jeremías 9:1).
Dónde más aparece «dimat»consolar
Aliviar a alguien en su dolor con palabras y compañía.
Dónde más aparece «menajem»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»explotar, oprimir
Explotar, aprovecharse de alguien quitándole lo suyo; oprimir.
Dónde más aparece «oshke»fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koaj»1 · Este versículo (arriba)
2Y celebré yo a los muertos que ya murieron, más que a los vivos que todavía están vivos.
