Guardaשְׁמֹרtu pieרַגְלְךָcuandoכַּאֲשֶׁרvayasתֵּלֵךְa la casaאֶל בֵּיתde Elohim;הָאֱלֹהִיםacercarseוְקָרוֹבpara escucharלִשְׁמֹעַes mejorque el darמִתֵּתsacrificioזָבַחde los insensatos,הַכְּסִילִיםporqueכִּיnoאֵינָםsabenיוֹדְעִיםque hacenלַעֲשׂוֹתmal.רָע
Noאַלte precipitesתְּבַהֵלcon tu boca,עַל פִּיךָy que tu corazónוְלִבְּךָnoאַלse apresureיְמַהֵרa sacarלְהוֹצִיאpalabraדָבָרdelante deלִפְנֵיElohim;הָאֱלֹהִיםporqueכִּיElohimהָאֱלֹהִיםestáen los cielosבַּשָּׁמַיִםy túוְאַתָּהsobre la tierra;עַל הָאָרֶץpor esoעַל כֵּןseanיִהְיוּpocasמְעַטִּיםtus palabras.דְבָרֶיךָ
Porqueכִּיvieneבָּאel sueñoהַחֲלוֹםcon muchaבְּרֹבocupación,עִנְיָןy la vozוְקוֹלdel insensatoכְּסִילcon muchasבְּרֹבpalabras.דְּבָרִים
Cuandoכַּאֲשֶׁרhagasתִּדֹּרvotoנֶדֶרa Elohim,לֵאלֹהִיםnoאַלtardesתְּאַחֵרen cumplirlo,לְשַׁלְּמוֹporqueכִּיnoאֵיןhaydeleiteחֵפֶץen los insensatos;בַּכְּסִילִיםlo queאֵת אֲשֶׁרprometas en voto,תִּדֹּרcúmplelo.שַׁלֵּם
Mejorטוֹבesqueאֲשֶׁרnoלֹאhagas voto,תִדֹּרque hacer votoמִשֶׁתִּדּוֹרy noוְלֹאcumplir.תְשַׁלֵּם
Noאַלdejesתִּתֵּןque tu bocaאֶת פִּיךָhaga pecarלַחֲטִיאa tu carne,אֶת בְּשָׂרֶךָniוְאַלdigasתֹּאמַרdelanteלִפְנֵיdel mensajeroהַמַּלְאָךְqueכִּיfueהִיאun error.שְׁגָגָה¿Por quéלָמָּהha de enojarseיִקְצֹףElohimהָאֱלֹהִיםpor tu vozעַל קוֹלֶךָy destruirוְחִבֵּלla obraאֶת מַעֲשֵׂהde tus manos?יָדֶיךָ
Porqueכִּיen la abundanciaבְרֹבde sueñosחֲלֹמוֹתhayvaporesוַהֲבָלִיםy muchas palabras;וּדְבָרִים הַרְבֵּהperoכִּיa Elohimאֶת הָאֱלֹהִיםteme.יְרָא
Siאִםvesתִּרְאֶהla opresiónעֹשֶׁקdel pobreרָשׁy el despojoוְגֵזֶלdel derechoמִשְׁפָּטy de la justiciaוָצֶדֶקen la provincia,בַמְּדִינָהnoאַלte asombresתִּתְמַהּdel asunto;עַל הַחֵפֶץporqueכִּיun altoגָבֹהַּvigilaשֹׁמֵרsobreמֵעַלotro alto,גָּבֹהַyוּhaymás altosגְבֹהִיםsobre ellos.עֲלֵיהֶם
Y el provechoוְיִתְרוֹןde una tierra,אֶרֶץen todo,בַּכֹּלes este:הוּאun reyמֶלֶךְpara el campoלְשָׂדֶהcultivado.נֶעֱבָד
El que amaאֹהֵבla plataכֶּסֶףnoלֹאse saciaráיִשְׂבַּעde plata,כֶּסֶףy quienוּמִיamaאֹהֵבla abundancia,בֶּהָמוֹןnoלֹאse saciará derenta.תְבוּאָהTambiénגַּםestoזֶהesvapor.הָבֶל
Cuando se multiplicaבִּרְבוֹתel bien,הַטּוֹבָהse multiplicanרַבּוּlos que lo comen;אוֹכְלֶיהָ¿y quéוּמַהbeneficioכִּשְׁרוֹןtienesu dueño,לִבְעָלֶיהָsinoכִּי אִםel verloרְאוּתcon sus ojos?עֵינָיו
Dulceמְתוּקָהesel sueñoשְׁנַתdel que trabaja,הָעֹבֵדseaאִםpocoמְעַטoוְאִםmuchoהַרְבֵּהlo que coma;יֹאכֵלpero la saciedadוְהַשָּׂבָעdel ricoלֶעָשִׁירnoאֵינֶנּוּle dejaמַנִּיחַ לוֹdormir.לִישׁוֹן
Hayיֵשׁun malרָעָהenfermizoחוֹלָהqueviרָאִיתִיbajoתַּחַתel sol:הַשָּׁמֶשׁriquezaעֹשֶׁרguardadaשָׁמוּרpor su dueñoלִבְעָלָיוpara su mal.לְרָעָתוֹ
Y se pierdeוְאָבַדesa riquezaהָעֹשֶׁר הַהוּאen una ocupaciónבְּעִנְיַןmala,רָעy engendraוְהוֹלִידun hijo,בֵּןy no hayוְאֵיןen su manoבְּיָדוֹnada.מְאוּמָה
Comoכַּאֲשֶׁרsalióיָצָאdel vientreמִבֶּטֶןde su madre,אִמּוֹdesnudo,עָרוֹםvolveráיָשׁוּבa irseלָלֶכֶתcomo vino,כְּשֶׁבָּאy nadaוּמְאוּמָה לֹאsacaráיִשָּׂאde su fatigaבַעֲמָלוֹque lleveשֶׁיֹּלֵךְen su mano.בְּיָדוֹ
Y tambiénוְגַםestoזֹהesun malרָעָהenfermizo:חוֹלָהque exactamente comoכָּל עֻמַּת שֶׁvino,בָּאasíכֵּןse irá;יֵלֵךְ¿y quéוּמַהprovechoיִּתְרוֹןtiene él,לוֹque se fatigaשֶׁיַּעֲמֹלpara el viento?לָרוּחַ
Tambiénגַּםtodosכָּלsus díasיָמָיוcomeיֹאכֵלen oscuridad,בַּחֹשֶׁךְcon mucha irritación,וְכָעַס הַרְבֵּהy su enfermedad,וְחָלְיוֹy enojo.וָקָצֶף
Miraהִנֵּהlo queאֲשֶׁרhe vistoרָאִיתִיyo:אָנִיlo buenoטוֹבqueאֲשֶׁרeshermosoיָפֶהescomerלֶאֶכוֹלy beberוְלִשְׁתּוֹתy verוְלִרְאוֹתel bienטוֹבָהen todaבְּכָלsu fatigaעֲמָלוֹcon que se fatigaשֶׁיַּעֲמֹלbajoתַּחַתel solהַשֶּׁמֶשׁel númeroמִסְפַּרde los díasיְמֵיde su vidaחַיָּיוqueאֲשֶׁרle dioנָתַן לוֹElohim,הָאֱלֹהִיםporqueכִּיesaהוּאessu parte.חֶלְקוֹ
Tambiénגַּםtodoכָּלser humanoהָאָדָםa quienאֲשֶׁר לוֹdioנָתַןElohimהָאֱלֹהִיםriquezaעֹשֶׁרy bienes,וּנְכָסִיםy le dio dominioוְהִשְׁלִיטוֹpara comerלֶאֱכֹלde elloמִמֶּנּוּy tomarוְלָשֵׂאתsu parteאֶת חֶלְקוֹy alegrarseוְלִשְׂמֹחַen su fatiga:בַּעֲמָלוֹestoזֹהesהִיאdonמַתַּתde Elohim.אֱלֹהִים
Porqueכִּיnoלֹאse acordaráיִזְכֹּרmuchoהַרְבֵּהde los díasאֶת יְמֵיde su vida,חַיָּיוporqueכִּיElohimהָאֱלֹהִיםloocupaמַעֲנֶהcon la alegríaבְּשִׂמְחַתde su corazón.לִבּוֹ