17
Tambiénגַּםtodosכָּלsus díasיָמָיוcomeיֹאכֵלen oscuridad,בַּחֹשֶׁךְcon mucha irritación,וְכָעַס הַרְבֵּהy su enfermedad,וְחָלְיוֹy enojo.וָקָצֶף
Eclesiastés 5:17
Estudiarlo en la app«También todos sus días come en oscuridad, con mucha irritación, y su enfermedad, y enojo.»
Qué quiere decir
Un «mal enfermizo»: riqueza guardada para daño de su dueño, que se pierde en un mal negocio y deja sin nada al hijo que nace. Desnudo nació y desnudo se irá, sin llevar nada de su fatiga (compárese Job 1:21). Mientras tanto vive entre oscuridad, irritación y enfermedad.
Esta explicación vale para Eclesiastés 5:13-17, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 5:17, palabra por palabra
- sus díasיָמָיyamay
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamay»- comeיֹאכֵלyojel
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojel»- en oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»- con mucha irritaciónכָעַסjaas
enojarse
Sentir irritación o enojo por dentro.
Dónde más aparece «jaas»- con mucha irritaciónהַרְבֵּהharbe
mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»- y su enfermedadחָלְיjaly
enfermedad
Enfermedad.
Dónde más aparece «jaly»- y enojoקָצֶףkatsef
ira
Un enojo violento que se derrama sobre alguien, sobre todo el de YHWH.
Dónde más aparece «katsef»
El contexto
16Y también esto es un mal enfermizo: que exactamente como vino, así se irá; ¿y qué provecho tiene él, que se fatiga para el viento?
17 · Este versículo (arriba)
18Mira lo que he visto yo: lo bueno que es hermoso es comer y beber y ver el bien en toda su fatiga con que se fatiga bajo el sol el número de los días de su vida que le dio Elohim, porque esa es su parte.