Hayיֵשׁun malרָעָהqueאֲשֶׁרhe vistoרָאִיתִיbajoתַּחַתel sol,הַשָּׁמֶשׁy es grandeוְרַבָּה הִיאsobre el ser humano:עַל הָאָדָם
un hombreאִישׁa quienאֲשֶׁר לוֹElohimהָאֱלֹהִיםdaיִתֶּןriqueza,עֹשֶׁרbienesוּנְכָסִיםy honra,וְכָבוֹדy noוְאֵינֶנּוּle faltaחָסֵרa su almaלְנַפְשׁוֹnada de todoמִכֹּלlo queאֲשֶׁרdesea,יִתְאַוֶּהperoוְElohimהָאֱלֹהִיםnoלֹאle da dominioיַשְׁלִיטֶנּוּpara comerלֶאֱכֹלde ello,מִמֶּנּוּsino queכִּיun extranjeroאִישׁ נָכְרִיlo come.יֹאכֲלֶנּוּEstoזֶה הוּאesvaporהֶבֶלy una enfermedadוָחֳלִיmala.רָע
Siאִםun hombreאִישׁengendraיוֹלִידcien,מֵאָהy viveוְ יִחְיֶהmuchos años,שָׁנִים רַבּוֹתy muchosוְרַבsonשֶׁיִּהְיוּlos díasיְמֵיde sus años,שָׁנָיוpero su almaוְנַפְשׁוֹnoלֹאse saciaתִשְׂבַּעdel bien,מִן הַטּוֹבָהy tampocoוְגַם לֹאtuvoהָיְתָה לּוֹsepultura,קְבוּרָהdigo:אָמַרְתִּיmejorטוֹבque élמִמֶּנּוּesel aborto.הַנָּפֶל
Porqueכִּיen vaporבַהֶבֶלvinoבָּאy en oscuridadוּבַחֹשֶׁךְse va,יֵלֵךְy con oscuridadוּבַחֹשֶׁךְsu nombreשְׁמוֹes cubierto.יְכֻסֶּה
Tampocoגַּםvioלֹא רָאָהel solשֶׁמֶשׁniוְלֹאloconoció;יָדָעmás descansoנַחַתtieneesteלָזֶהque aquel.מִזֶּה
Y aunqueוְאִלּוּvivieraחָיָהmil añosאֶלֶף שָׁנִיםdos veces,פַּעֲמַיִםy noוְ לֹאvieraרָאָהel bien,טוֹבָה¿noהֲלֹאvanהוֹלֵךְtodosהַכֹּלa un mismo lugar?אֶל מָקוֹם אֶחָד
Todaכָּלla fatigaעֲמַלdel ser humanoהָאָדָםespara su boca,לְפִיהוּy aun asíוְגַםel apetitoהַנֶּפֶשׁnoלֹאse llena.תִמָּלֵא
Porqueכִּי¿quéמַהtiene de másיּוֹתֵרel sabioלֶחָכָםque el insensato?מִן הַכְּסִיל¿Quéמַהtieneel afligidoלֶּעָנִיque sabeיוֹדֵעַandarלַהֲלֹךְdelanteנֶגֶדde los vivientes?הַחַיִּים
Mejorטוֹבesla vistaמַרְאֵהde los ojosעֵינַיִםque el andarמֵהֲלָךְdel alma.נָפֶשׁTambiénגַּםestoזֶהesvaporהֶבֶלy afánוּרְעוּתde viento.רוּחַ
Lo queמַה שֶּׁfue,הָיָהyaכְּבָרfue llamadoנִקְרָאsu nombre,שְׁמוֹy se sabeוְנוֹדָעqueאֲשֶׁרélהוּאesser humano,אָדָםy noוְלֹאpuedeיוּכַלpleitearלָדִיןcon el queעִם שֶׁes más fuerteתַּקִּיףque él.מִמֶּנּוּ
Porqueכִּיhayיֵשׁmuchasהַרְבֵּהpalabrasדְּבָרִיםque multiplicanמַרְבִּיםvapor;הָבֶל¿quéמַהtienede másיֹּתֵרel ser humano?לָאָדָם
Porqueכִּי¿quiénמִיsabeיוֹדֵעַquéמַהesbuenoטּוֹבpara el ser humanoלָאָדָםen la vida,בַּחַיִּיםel númeroמִסְפַּרde los díasיְמֵיde su vidaחַיֵּיde vapor,הֶבְלוֹque los pasaוְיַעֲשֵׂםcomo sombra?כַּצֵּלPorqueאֲשֶׁר¿quiénמִיdeclararáיַגִּידal ser humanoלָאָדָםquéמַהseráיִּהְיֶהdespués de élאַחֲרָיוbajoתַּחַתel sol?הַשָּׁמֶשׁ