1
Hayיֵשׁun malרָעָהqueאֲשֶׁרhe vistoרָאִיתִיbajoתַּחַתel sol,הַשָּׁמֶשׁy es grandeוְרַבָּה הִיאsobre el ser humano:עַל הָאָדָם
Eclesiastés 6:1
Estudiarlo en la app«Hay un mal que he visto bajo el sol, y es grande sobre el ser humano:»
Qué quiere decir
Otro mal que Qohélet ha visto: alguien a quien Elohim da riqueza, bienes y honra, sin que le falte nada, pero Elohim no le da poder para disfrutarlo, y «un extranjero lo come». Quiere decir que otro lo gasta. Lo llama «vapor» y «enfermedad mala».
Esta explicación vale para Eclesiastés 6:1-2, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 6:1, palabra por palabra
- un malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- he vistoרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»- el solשָּׁמֶשׁshamesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shamesh»- y es grandeרַבָּהraba
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «raba»- sobre el ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2un hombre a quien Elohim da riqueza, bienes y honra, y no le falta a su alma nada de todo lo que desea, pero Elohim no le da dominio para comer de ello, sino que un extranjero lo come. Esto es vapor y una enfermedad mala.