Estudiarlo en la app«un hombre a quien Elohim da riqueza, bienes y honra, y no le falta a su alma nada de todo lo que desea, pero Elohim no le da dominio para comer de ello, sino que un extranjero lo come. Esto es vapor y una enfermedad mala.»
Otro mal que Qohélet ha visto: alguien a quien Elohim da riqueza, bienes y honra, sin que le falte nada, pero Elohim no le da poder para disfrutarlo, y «un extranjero lo come». Quiere decir que otro lo gasta. Lo llama «vapor» y «enfermedad mala».
Esta explicación vale para Eclesiastés 6:1-2, que van juntos.
un hombreאִישׁa quienאֲשֶׁר לוֹElohimהָאֱלֹהִיםdaיִתֶּןriqueza,עֹשֶׁרbienesוּנְכָסִיםy honra,וְכָבוֹדy noוְאֵינֶנּוּle faltaחָסֵרa su almaלְנַפְשׁוֹnada de todoמִכֹּלlo queאֲשֶׁרdesea,יִתְאַוֶּהperoוְElohimהָאֱלֹהִיםnoלֹאle da dominioיַשְׁלִיטֶנּוּpara comerלֶאֱכֹלde ello,מִמֶּנּוּsino queכִּיun extranjeroאִישׁ נָכְרִיlo come.יֹאכֲלֶנּוּEstoזֶה הוּאesvaporהֶבֶלy una enfermedadוָחֳלִיmala.רָע
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»riqueza
Riqueza.
Dónde más aparece «osher»riquezas
Riquezas, bienes acumulados.
Dónde más aparece «nejasim»honra
Literalmente «peso»: respeto, buen nombre; o el ser íntimo de uno.
Dónde más aparece «javod»falto
Que carece de algo, falto de. «Falto de corazón» es el que no tiene juicio.
Dónde más aparece «jaser»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»desear, codiciar
Desear con fuerza, antojarse de algo.
Dónde más aparece «yitave»dominar, oprimir
Dominar, tener poder sobre otro.
Dónde más aparece «yashlite»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najri»vapor
Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.
Dónde más aparece «hevel»enfermedad
Enfermedad.
Dónde más aparece «joli»feo
De baja calidad, desagradable a la vista, o abatido.
Dónde más aparece «ra»1Hay un mal que he visto bajo el sol, y es grande sobre el ser humano:
2 · Este versículo (arriba)
3Si un hombre engendra cien, y vive muchos años, y muchos son los días de sus años, pero su alma no se sacia del bien, y tampoco tuvo sepultura, digo: mejor que él es el aborto.
