Estudiarlo en la app«Si un hombre engendra cien, y vive muchos años, y muchos son los días de sus años, pero su alma no se sacia del bien, y tampoco tuvo sepultura, digo: mejor que él es el aborto.»
Un hombre con cien hijos y muchos años, pero que no se sacia de bien y ni siquiera tiene sepultura; no ser sepultado era una gran deshonra en Israel. Qohélet dice que el aborto (el niño que nace muerto) está mejor: viene y se va en la oscuridad, sin ver el sol, y tiene más descanso. Aunque viviera dos mil años sin ver el bien, todos van al mismo lugar. Es una exageración deliberada: una vida larga, sin gozo, no vale nada.
Esta explicación vale para Eclesiastés 6:3-6, que van juntos.
Siאִםun hombreאִישׁengendraיוֹלִידcien,מֵאָהy viveוְ יִחְיֶהmuchos años,שָׁנִים רַבּוֹתy muchosוְרַבsonשֶׁיִּהְיוּlos díasיְמֵיde sus años,שָׁנָיוpero su almaוְנַפְשׁוֹnoלֹאse saciaתִשְׂבַּעdel bien,מִן הַטּוֹבָהy tampocoוְגַם לֹאtuvoהָיְתָה לּוֹsepultura,קְבוּרָהdigo:אָמַרְתִּיmejorטוֹבque élמִמֶּנּוּesel aborto.הַנָּפֶל
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»engendrar
Ser padre de alguien.
Dónde más aparece «yolid»cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «mea»vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «yijye»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabot»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafsh»hartarse
Tener de sobra, hartarse.
Dónde más aparece «tisba»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kevura»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»aborto
Aborto: el niño que nace antes de tiempo y sin vida.
Dónde más aparece «nafel»2un hombre a quien Elohim da riqueza, bienes y honra, y no le falta a su alma nada de todo lo que desea, pero Elohim no le da dominio para comer de ello, sino que un extranjero lo come. Esto es vapor y una enfermedad mala.
3 · Este versículo (arriba)
4Porque en vapor vino y en oscuridad se va, y con oscuridad su nombre es cubierto.
