ajal · comer

Qué significa

ajal (אָכַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «comer».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
2. Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
3. Dar de comer.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Comer, en sentido literal y figurado (BDB). Dicho del fuego o de la espada, «devorar», «consumir». De la misma raíz son אֹכֶל (H400) y מַאֲכָל, «comida».

• Comer alimento Génesis 2:16Génesis 3:6
• Sentarse a comer; comer la Pascua Génesis 37:25Éxodo 12:11
• Lo que la ley permite comer Levítico 11:2
• El fuego que devora o consume Levítico 10:2Deuteronomio 4:24

Trasfondo histórico y cultural

La Pascua se comía de prisa, «ceñida la cintura, las sandalias en los pies y el bastón en la mano» (Éxodo 12:11). Levítico 11 enumera los animales que se pueden comer.

Cómo la traducimos

«Comerán» 125 veces, «comer» 90, «comerá» 66, «come» 50; «devorará» 31, cuando el sujeto es el fuego, la espada o las fieras. Con el fuego también «consumir» («fuego consumidor», Deuteronomio 4:24).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• comerán ×125
• comer ×90
• comerá ×66
• come ×50
• comerás ×49
• comieron ×40
• comió ×37
• devorará ×31
• coma ×30
• comen ×30
• otras ×264

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×65
• Éxodo×52
• Levítico×104
• Números×27
• Deuteronomio×80
• Josué×4
• Jueces×17
• Rut×4
• 1 Samuel×30
• 2 Samuel×25
• 1 Reyes×37
• 2 Reyes×33
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×7
• Esdras×4
• Nehemías×9
• Ester×1
• Job×21
• Salmos×30
• Proverbios×15
• Eclesiastés×15
• Cantares×3
• Isaías×54
• Jeremías×44
• Lamentaciones×4
• Ezequiel×57
• Daniel×5
• Oseas×14
• Joel×10
• Amós×15
• Abdías×1
• Miqueas×3
• Nahúm×6
• Habacuc×2
• Sofonías×2
• Hageo×1
• Zacarías×8
• Malaquías×1

• Génesis 2:16

  Y YHWH Elohim mandó al hombre, diciendo: «De todo árbol del jardín podrás comer libremente;

• Génesis 2:17

  pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás, porque el día que comas de él, ciertamente morirás».

• Génesis 3:1

  La serpiente era más astuta que todos los animales del campo que YHWH Elohim había hecho. Y dijo a la mujer: «¿Conque Elohim ha dicho: “No coman de ningún árbol del jardín”?».

• Génesis 3:2

  La mujer respondió a la serpiente: «Del fruto de los árboles del jardín podemos comer;

• Génesis 3:3

  pero del fruto del árbol que está en medio del jardín, Elohim ha dicho: “No coman de él ni lo toquen, para que no mueran”».

• Génesis 3:5

  Es que Elohim sabe que el día que coman de él se les abrirán los ojos, y serán como Elohim, conocedores del bien y del mal».

• Génesis 3:6

  La mujer vio que el árbol era bueno para comer, que era un deleite para los ojos y que el árbol era deseable para alcanzar discernimiento; tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que estaba con ella, y él comió.

• Génesis 3:11

  Él dijo: «¿Quién te ha dicho que estás desnudo? ¿Has comido del árbol del que te mandé que no comieras?».

• Génesis 3:12

  El hombre respondió: «La mujer que pusiste conmigo me dio del árbol, y yo comí».

• Génesis 3:13

  Entonces YHWH Elohim dijo a la mujer: «¿Qué es esto que has hecho?». La mujer respondió: «La serpiente me engañó, y comí».

• Génesis 3:14

  YHWH Elohim dijo a la serpiente: «Por cuanto has hecho esto, maldita eres tú entre todo el ganado y entre todos los animales del campo; sobre tu vientre andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida.

• Génesis 3:17

  Y a Adán dijo: «Por cuanto escuchaste la voz de tu mujer y comiste del árbol del que te mandé, diciendo: “No comerás de él”, maldito es el suelo por tu causa; con fatiga comerás de él todos los días de tu vida.

• Génesis 3:18

  Espinos y cardos te producirá, y comerás la hierba del campo.

• Génesis 3:19

  Con el sudor de tu rostro comerás pan, hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado; pues polvo eres y al polvo volverás».

• Génesis 3:22

  Entonces YHWH Elohim dijo: «Miren, el hombre ha llegado a ser como uno de nosotros, conocedor del bien y del mal. Ahora, pues, que no extienda su mano y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre».

• Génesis 6:21

  Tú, toma de todo alimento que se come y almacénalo contigo; servirá de comida para ti y para ellos».

• Génesis 9:4

  Pero carne con su vida, es decir, su sangre, no comerán.

• Génesis 14:24

  Nada para mí; solo lo que comieron los muchachos, y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre; ellos sí tomarán su parte».

• Génesis 18:8

  Tomó también cuajada y leche, y el becerro que había preparado, y lo puso delante de ellos; y él se quedó de pie junto a ellos bajo el árbol mientras comían.

• Génesis 19:3

  Pero él les insistió tanto que fueron con él y entraron en su casa. Les preparó un banquete, coció panes sin levadura, y comieron.

• Génesis 24:33

  Le pusieron delante de comer, pero él dijo: «No comeré hasta que haya dicho lo que tengo que decir». Labán dijo: «Habla».

• Génesis 24:54

  Comieron y bebieron, él y los hombres que venían con él, y pasaron la noche. Cuando se levantaron por la mañana, él dijo: «Déjenme volver a mi señor».

• Génesis 25:34

  Entonces Jacob dio a Esaú pan y guiso de lentejas. Él comió y bebió, se levantó y se fue. Así despreció Esaú la primogenitura.

• Génesis 26:30

  Él les preparó un banquete, y comieron y bebieron.

• Génesis 27:4

  Prepárame un guiso sabroso, como a mí me gusta, y tráemelo para que coma, y yo te bendiga antes de morir».

• Génesis 27:7

  “Tráeme caza y prepárame un guiso sabroso para que coma, y te bendiga delante de YHWH antes de morir”.

• Génesis 27:10

  Tú se lo llevarás a tu padre para que coma, y así te bendiga antes de morir».

• Génesis 27:19

  Jacob dijo a su padre: «Soy Esaú, tu primogénito. He hecho como me dijiste. Levántate, te ruego; siéntate y come de mi caza, para que me bendigas».

• Génesis 27:25

  Dijo entonces: «Acércamela, y comeré de la caza de mi hijo, para que yo te bendiga». Jacob se la acercó, y él comió; le trajo también vino, y bebió.

• Génesis 27:31

  También él preparó un guiso sabroso y se lo llevó a su padre, y le dijo: «Levántese mi padre y coma de la caza de su hijo, para que me bendigas».

• Génesis 27:33

  Isaac se estremeció con un temblor muy grande, y dijo: «¿Quién fue entonces el que cazó y me trajo caza, y comí de todo antes de que tú vinieras, y lo bendije? Pues bendito será».

• Génesis 28:20

  Jacob hizo un voto, diciendo: «Si Elohim está conmigo y me guarda en este camino que llevo, y me da pan para comer y ropa para vestir,

• Génesis 31:15

  ¿No nos considera él como extrañas? Pues nos vendió, y además se ha comido por completo nuestra plata.

• Génesis 31:38

  Veinte años he estado contigo; tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí los carneros de tu rebaño.

• Génesis 31:40

  De día me consumía el calor, y de noche la helada, y el sueño huía de mis ojos.

• Génesis 31:46

  Y Jacob dijo a sus hermanos: «Recojan piedras». Tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí sobre el montón.

• Génesis 31:54

  Luego Jacob ofreció un sacrificio en el monte y llamó a sus hermanos a comer pan. Comieron pan y pasaron la noche en el monte.

• Génesis 32:32

  Por eso los hijos de Israel no comen, hasta el día de hoy, el tendón que está sobre la articulación de la cadera, porque él tocó a Jacob en la articulación de la cadera, en el tendón.

• Génesis 37:20

  Vengan, pues, matémoslo y echémoslo en una de las cisternas, y diremos: “Un animal feroz lo devoró”. Entonces veremos en qué paran sus sueños».

• Génesis 37:25

  Luego se sentaron a comer. Al alzar los ojos, vieron una caravana de ismaelitas que venía de Galaad, con sus camellos cargados de goma aromática, bálsamo y ládano, que llevaban a Egipto.

Y 772 veces más.