Estudiarlo en la app«Isaac se estremeció con un temblor muy grande, y dijo: «¿Quién fue entonces el que cazó y me trajo caza, y comí de todo antes de que tú vinieras, y lo bendije? Pues bendito será».»
Isaacיִצְחָקse estremecióוַיֶּחֱרַדcon un temblorחֲרָדָהmuyעַד מְאֹדgrande,גְּדֹלָהy dijo:וַיֹּאמֶר«¿Quiénמִיfue entoncesאֵפוֹא הוּאel que cazóהַצָּדy me trajoוַיָּבֵא לִיcaza,צַיִדy comíוָאֹכַלde todoמִכֹּלantesבְּטֶרֶםde que tú vinieras,תָּבוֹאy lo bendije?וָאֲבָרֲכֵהוּPues benditoגַּם בָּרוּךְserá».יִהְיֶה
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»temblar
Estremecerse de miedo, de sorpresa o ante la presencia de Dios.
Dónde más aparece «yejerad»temblor
Estremecimiento que sacude a quien tiene miedo.
Dónde más aparece «jarada»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»fuerte
Muy fuerte: un gran grito, gran miedo.
Dónde más aparece «gedola»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ahora, pues
Entonces, pues.
Dónde más aparece «efo»cazar
Perseguir animales para atraparlos, o perseguir a alguien.
Dónde más aparece «tsad»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yave»caza
Lo que se caza.
Dónde más aparece «tsayid»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ojal»antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «avaraje»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»Isaac dice «pues bendito será» (gam baruj yihyé). El texto no explica por qué no retira la bendición; puede entenderse que la bendición pronunciada se tenía por irrevocable.
32Su padre Isaac le dijo: «¿Quién eres tú?». Él respondió: «Soy tu hijo, tu primogénito, Esaú».
33 · Este versículo (arriba)
34Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, lanzó un grito muy fuerte y muy amargo, y dijo a su padre: «Bendíceme también a mí, padre mío».
1. Qué dice
¿Cómo logró Jacob recibir la bendición de Isaac, y cómo reaccionó Esaú (vv. 18-34)?
2. Qué significa
¿Qué consecuencias trajo a la familia que Jacob engañara a su padre (vv. 41-45)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes buscar lo que necesitas sin recurrir al engaño?
