efo · ahora, pues

Qué significa

efo (אֵפוֹ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ahora, pues».

Entonces, pues.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Palabra para sacar una consecuencia o reforzar una pregunta.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pues ×10
• ahora ×2
• así tiene que ser ×1
• fue entonces ×1
• se conocerá ×1

Dónde aparece

• Génesis×3
• Éxodo×1
• Jueces×1
• 2 Reyes×1
• Job×5
• Proverbios×1
• Isaías×2
• Oseas×1

• Génesis 27:33

  Isaac se estremeció con un temblor muy grande, y dijo: «¿Quién fue entonces el que cazó y me trajo caza, y comí de todo antes de que tú vinieras, y lo bendije? Pues bendito será».

• Génesis 27:37

  Isaac respondió a Esaú: «Mira, lo he puesto por amo tuyo, y le he dado por siervos a todos sus hermanos; lo he provisto de grano y de vino nuevo. ¿Qué puedo hacer ahora por ti, hijo mío?».

• Génesis 43:11

  Israel su padre les dijo: «Si así tiene que ser, hagan esto: tomen en sus recipientes de lo mejor de esta tierra y lleven un regalo a aquel hombre: un poco de bálsamo, un poco de miel, goma aromática y ládano, pistachos y almendras.

• Éxodo 33:16

  Pues ¿en qué se conocerá que he hallado favor a tus ojos, yo y tu pueblo? ¿No es en que tú vayas con nosotros, y así nos distingamos, yo y tu pueblo, de todo pueblo que hay sobre la faz del suelo?».

• Jueces 9:38

  Zebul le dijo: «¿Dónde está, pues, tu boca, con la que decías: “¿Quién es Abimelec, para que le sirvamos?”? ¿No es este el pueblo que despreciaste? Sal ahora, te ruego, y pelea contra él».

• 2 Reyes 10:10

  Sepan, pues, que no caerá a tierra nada de la palabra de YHWH que YHWH habló contra la casa de Acab; YHWH ha hecho lo que habló por medio de su siervo Elías».

• Job 9:24

  La tierra es entregada en mano del malvado; el rostro de sus jueces él cubre. Si no es él, ¿quién es, pues?

• Job 17:15

  ¿dónde está, pues, mi esperanza? Y mi esperanza, ¿quién la divisará?

• Job 19:6

  sepan, pues, que Eloah me ha torcido, y con su red me ha rodeado.

• Job 19:23

  Quién diera, pues, que se escribieran mis palabras; quién diera que en un libro se grabaran;

• Job 24:25

  Y si no es así, pues, ¿quién me hará mentiroso, y reducirá a nada mi palabra?».

• Proverbios 6:3

  Haz, pues, esto, hijo mío, y líbrate, porque has caído en la palma de tu prójimo: ve, humíllate e insiste a tu prójimo.

• Isaías 19:12

  ¿Dónde, pues, están tus sabios? Que te declaren, pues, y sepan qué ha planeado YHWH Tsevaot contra Egipto.

• Isaías 22:1

  Carga del valle de la Visión. ¿Qué te pasa, pues, que has subido toda tú a las azoteas,

• Oseas 13:10

  ¿Dónde está ahora tu rey, para que te salve en todas tus ciudades? ¿Y tus jueces, de los que dijiste: «Dame rey y príncipes»?