Estudiarlo en la app«Pues ¿en qué se conocerá que he hallado favor a tus ojos, yo y tu pueblo? ¿No es en que tú vayas con nosotros, y así nos distingamos, yo y tu pueblo, de todo pueblo que hay sobre la faz del suelo?».»
Puesוּ¿en quéבַמֶּהse conoceráיִוָּדַע אֵפוֹאqueכִּיhe halladoמָצָאתִיfavorחֵןa tus ojos,בְּעֵינֶיךָyoאֲנִיy tu pueblo?וְעַמֶּךָ¿No esהֲלוֹאen que tú vayasבְּלֶכְתְּךָcon nosotros,עִמָּנוּy así nos distingamos,וְנִפְלֵינוּyoאֲנִיy tu pueblo,וְעַמְּךָde todoמִכָּלpuebloהָעָםque hayאֲשֶׁרsobreעַלla fazפְּנֵיdel suelo?».הָאֲדָמָה
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yivada»ahora, pues
Entonces, pues.
Dónde más aparece «efo»ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «matsati»favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ame»acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «lejt»distinguir, apartar
Distinguir, tratar de manera diferente, poner aparte.
Dónde más aparece «niflenu»superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»15Moisés le respondió: «Si tu presencia no va con nosotros, no nos hagas subir de aquí.
16 · Este versículo (arriba)
17YHWH dijo a Moisés: «También haré esto que has dicho, porque has hallado favor a mis ojos y te conozco por tu nombre».
