15
Moisésle respondió:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Siאִםtu presenciaפָּנֶיךָnoאֵיןvaהֹלְכִיםcon nosotros,noאַלnos hagas subirתַּעֲלֵנוּde aquí.מִזֶּה
Éxodo 33:15
Estudiarlo en la app«Moisés le respondió: «Si tu presencia no va con nosotros, no nos hagas subir de aquí.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 33:15, palabra por palabra
- le respondióיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- tu presenciaפָּנֶיpane
presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «pane»- vaהֹלְכִיםholjim
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holjim»- nos hagas subirתַּעֲלֵtaale
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «taale»
El contexto
14Él dijo: «Mi presencia irá contigo, y te daré descanso».
15 · Este versículo (arriba)
16Pues ¿en qué se conocerá que he hallado favor a tus ojos, yo y tu pueblo? ¿No es en que tú vayas con nosotros, y así nos distingamos, yo y tu pueblo, de todo pueblo que hay sobre la faz del suelo?».