12
¿Dónde,אַיָּםpues,אֵפוֹאestántus sabios?חֲכָמֶיךָQue te declaren,וְיַגִּידוּ לָךְpues,נָאy sepanוְיֵדְעוּquéמַהha planeadoיָּעַץYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתcontra Egipto.עַל מִצְרָיִם
Isaías 19:12
Estudiarlo en la app«¿Dónde, pues, están tus sabios? Que te declaren, pues, y sepan qué ha planeado YHWH Tsevaot contra Egipto.»
Con el hebreo debajo
Isaías 19:12, palabra por palabra
- puesאֵפוֹאefo
ahora, pues
Entonces, pues.
Dónde más aparece «efo»- tus sabiosחֲכָמֶיjajame
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajame»- Que te declarenיַגִּידוּyagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»- y sepanיֵדְעוּyedu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedu»- ha planeadoיָּעַץyaats
planear
Hacer un plan en la mente y resolver llevarlo a cabo.
Dónde más aparece «yaats»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»- contra Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
11Ciertamente necios son los príncipes de Zoán; los sabios consejeros de Faraón, su consejo se ha vuelto torpe. ¿Cómo dicen a Faraón: «Hijo de sabios soy yo, hijo de reyes antiguos»?
12 · Este versículo (arriba)
13Se han vuelto necios los príncipes de Zoán; se han engañado los príncipes de Menfis; han extraviado a Egipto la piedra angular de sus tribus.