¡Ay,הוֹיtierraאֶרֶץdel zumbidoצִלְצַלde alas,כְּנָפָיִםqueאֲשֶׁרestáal otro ladoמֵעֵבֶרde los ríosלְנַהֲרֵיde Cus,כוּשׁ
que envíaהַשֹּׁלֵחַenviadosצִירִיםpor el mar,בַּיָּםy en barcasוּבִכְלֵיde papiroגֹמֶאsobre la superficieעַל פְּנֵיde las aguas!מַיִםVayan,לְכוּmensajerosמַלְאָכִיםligeros,קַלִּיםa una naciónאֶל גּוֹיaltaמְמֻשָּׁךְy de piel tersa,וּמוֹרָטa un puebloאֶל עַםtemibleנוֹרָאdesde entoncesמִן הוּאy en adelante,וָהָלְאָהnaciónגּוֹיde fuerza,קַוfuerza,קָוy de pisoteo,וּמְבוּסָהcuyaאֲשֶׁרtierraאַרְצוֹpartenבָּזְאוּlos ríos.נְהָרִים
Todosכָּלlos habitantesיֹשְׁבֵיdel mundoתֵבֵלy moradoresוְשֹׁכְנֵיde la tierra:אָרֶץcuando se alceכִּנְשֹׂאestandarteנֵסen los montes,הָרִיםmiren;תִּרְאוּy cuando se toqueוְכִתְקֹעַel cuerno,שׁוֹפָרescuchen.תִּשְׁמָעוּ
Porqueכִּיasíכֹהme dijoאָמַר אֵלַיYHWH:יְהוָה«Estaré tranquiloאֶשְׁקֳטָהy miraréוְאַבִּיטָהdesde mi morada,בִמְכוֹנִיcomo calorכְּחֹםresplandecienteצַחsobre la luz,עֲלֵי אוֹרcomo nubeכְּעָבde rocíoטַלen el calorבְּחֹםde la siega».קָצִיר
Porqueכִּיantes deלִפְנֵיla siega,קָצִירcuando se acabeכְּתָםla flor,פֶּרַחyוּla florנִצָּהse vuelvaיִהְיֶהuva verdeבֹסֶרque madura,גֹּמֵלcortaráוְכָרַתlos pámpanosהַזַּלְזַלִּיםcon podaderas,בַּמַּזְמֵרוֹתy las ramasוְאֶת הַנְּטִישׁוֹתquitará,הֵסִירcortará.הֵתַז
Serán dejadosיֵעָזְבוּjuntosיַחְדָּוpara el ave de rapiñaלְעֵיטde los montesהָרִיםy para la bestiaוּלְבֶהֱמַתde la tierra;הָאָרֶץy pasará el veranoוְקָץsobre ellosעָלָיוel ave de rapiña,הָעַיִטy todaוְכָלbestiaבֶּהֱמַתde la tierraהָאָרֶץsobre ellosעָלָיוpasará el invierno.תֶּחֱרָף
En aquel tiempoבָּעֵת הַהִיאserá traídoיוּבַלtributoשַׁיa YHWHלַיהוָהTsevaot:צְבָאוֹתun puebloעַםaltoמְמֻשָּׁךְy de piel tersa,וּמוֹרָטy de un puebloוּמֵעַםtemibleנוֹרָאdesde entoncesמִן הוּאy en adelante,וָהָלְאָהnaciónגּוֹיde fuerza,קַוfuerza,קָוy de pisoteo,וּמְבוּסָהcuyaאֲשֶׁרtierraאַרְצוֹpartenבָּזְאוּlos ríos,נְהָרִיםal lugarאֶל מְקוֹםdel nombreשֵׁםde YHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתel monteהַרSion.צִיּוֹן