Crece Conmigo
Crece Conmigo

קָצִיר

katsir · cosecha, siega

Palabra hebrea · número de Strong H7105 · aparece 54 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

katsir (קָצִיר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cosecha, siega».

Cómo se pronuncia

ka·tsir

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
  2. Las ramas de un árbol.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Cosecha, siega: el tiempo en que se cortan los cereales y lo que se recoge. Viene del verbo קָצַר, «segar» (H7114). BDB le da también el sentido de rama o ramaje de un árbol.

Trasfondo histórico y cultural

Al segar no se debía cosechar el borde del campo ni recoger las espigas caídas, que quedaban para el pobre y el extranjero (Levítico 19:9; 23:22). La fiesta de la Cosecha celebraba los primeros frutos (Éxodo 23:16). Rut llega a Belén «al comienzo de la cosecha de la cebada» (Rut 1:22).

Cómo la traducimos

«Cosecha» 33 veces y «siega» 14. El glosario de esta edición da «cosecha» en la Ley y en Rut, y «siega» cuando el texto mira al acto de segar o al tiempo de hacerlo (Levítico 19, Proverbios, Jeremías: «Pasó la siega, se acabó el verano»). En Job y Salmos, donde la palabra es parte de un árbol, se traduce «ramas» (4) y una vez «ramaje» (Isaías 27:11).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • cosecha ×33
  • siega ×14
  • ramas ×4
  • cosechar ×1
  • mies ×1
  • ramaje ×1

Palabras relacionadas

Viene de

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 8:22

    Mientras duren los días de la tierra, no cesarán la siembra y la cosecha, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche».

  • Génesis 30:14

    En los días de la cosecha del trigo, Rubén salió y halló mandrágoras en el campo, y las llevó a Lea su madre. Raquel dijo a Lea: «Te ruego que me des de las mandrágoras de tu hijo».

  • Génesis 45:6

    Porque ya van dos años de hambre en el país, y aún quedan cinco años en que no habrá ni siembra ni cosecha.

  • Éxodo 23:16

    Guardarás también la fiesta de la Cosecha, de los primeros frutos de tu trabajo, de lo que hayas sembrado en el campo; y la fiesta de la Recolección, al final del año, cuando recojas del campo el fruto de tu trabajo.

  • Éxodo 34:21

    Seis días trabajarás, pero el séptimo día cesarás; aun en tiempo de arar y de cosechar cesarás.

  • Éxodo 34:22

    Celebrarás la fiesta de las Semanas, la de los primeros frutos de la cosecha del trigo, y la fiesta de la Recolección al terminar el año.

  • Levítico 19:9

    Cuando sieguen la cosecha de su tierra, no acabarás de segar el borde de tu campo ni recogerás las espigas caídas de tu cosecha.

  • Levítico 23:10

    «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando entren en la tierra que yo les doy y sieguen su cosecha, llevarán al sacerdote una gavilla, primicias de su cosecha.

  • Levítico 23:22

    Cuando sieguen la cosecha de su tierra, no acabarás de segar el borde de tu campo, ni recogerás las espigas caídas de tu cosecha. Las dejarás para el pobre y para el extranjero residente. Yo soy YHWH su Elohim».

  • Levítico 25:5

    No segarás lo que brote por sí solo de tu cosecha, ni vendimiarás las uvas de tu viña sin podar. Será un año de descanso solemne para la tierra.

  • Deuteronomio 24:19

    Cuando siegues tu cosecha en tu campo y olvides una gavilla en el campo, no volverás a tomarla: para el extranjero residente, para el huérfano y para la viuda será, a fin de que YHWH tu Elohim te bendiga en toda obra de tus manos.

  • Josué 3:15

    y cuando los que llevaban el arca llegaron hasta el Jordán, y los pies de los sacerdotes que llevaban el arca se mojaron en el borde de las aguas —y el Jordán se llena sobre todas sus riberas todos los días de la cosecha—,

  • Jueces 15:1

    Y sucedió que, después de un tiempo, en los días de la cosecha del trigo, Sansón visitó a su mujer con un cabrito, y dijo: «Entraré a mi mujer, a la alcoba». Pero el padre de ella no lo dejó entrar.

  • Rut 1:22

    Volvió Noemí, y con ella Rut la moabita, su nuera, la que volvió de los campos de Moab. Y ellas llegaron a Belén al comienzo de la cosecha de la cebada.

  • Rut 2:21

    Rut la moabita dijo: «También me dijo: “Te apegarás a los muchachos que tengo, hasta que acaben toda la cosecha que tengo”».

  • Rut 2:23

    Se apegó a las muchachas de Booz para espigar, hasta que acabó la cosecha de la cebada y la cosecha del trigo. Y habitaba con su suegra.

  • 1 Samuel 6:13

    Los de Bet-semes segaban la cosecha del trigo en el valle; alzaron sus ojos, vieron el arca y se alegraron al verla.

  • 1 Samuel 8:12

    y los pondrá para sí por jefes de millares y jefes de cincuenta, y para arar su labranza y segar su cosecha, y para hacer sus armas de guerra y los pertrechos de sus carros.

  • 1 Samuel 12:17

    ¿No es hoy la cosecha del trigo? Llamaré a YHWH, y él dará truenos y lluvia; y sepan y vean que es grande el mal de ustedes, que han hecho a los ojos de YHWH al pedir para ustedes un rey».

  • 2 Samuel 21:9

    y los entregó en mano de los gabaonitas, y ellos los colgaron en el monte delante de YHWH. Cayeron los siete juntos; y se les dio muerte en los días de la cosecha, en los primeros, al comienzo de la cosecha de la cebada.

  • 2 Samuel 21:10

    Rizpa, hija de Aja, tomó la tela de saco y la extendió para sí sobre la roca, desde el comienzo de la cosecha hasta que se derramó agua sobre ellos desde el cielo; y no dejó que las aves del cielo se posaran sobre ellos de día, ni los animales del campo de noche.

  • 2 Samuel 23:13

    Tres de los treinta cabezas descendieron y vinieron, en la cosecha, a David, a la cueva de Adulam; y la tropa de los filisteos acampaba en el valle de Refaim.

  • Job 5:5

    Su cosecha la come el hambriento, y de entre los espinos la toma, y la trampa ansía su riqueza.

  • Job 14:9

    al olor del agua florece, y echa ramas como planta.

  • Job 18:16

    Por debajo sus raíces se secan, y por arriba se marchitan sus ramas.

  • Job 29:19

    Mi raíz está abierta hacia las aguas, y el rocío pasa la noche en mis ramas.

  • Salmos 80:11

    Extendió sus ramas hasta el mar, y hasta el Río sus renuevos.

  • Proverbios 6:8

    prepara en el verano su pan, recoge en la siega su alimento.

  • Proverbios 10:5

    El que recoge en el verano es hijo prudente; el que duerme en la siega es hijo que avergüenza.

  • Proverbios 20:4

    Desde el otoño el perezoso no ara; pide en la siega, y no hay nada.

  • Proverbios 25:13

    Como frescura de nieve en día de siega es el enviado fiel para los que lo envían, y hace volver el alma de sus señores.

  • Proverbios 26:1

    Como la nieve en el verano y como la lluvia en la siega, así no le sienta bien al insensato la honra.

  • Isaías 9:3

    Multiplicaste la nación, le aumentaste la alegría; se alegran delante de ti como la alegría en la siega, como se alborozan al repartir botín.

  • Isaías 16:9

    Por eso lloraré con el llanto de Jazer por la vid de Sibma; te empaparé con mis lágrimas, Hesbón y Eleale; porque sobre tu fruta de verano y sobre tu siega ha caído el grito.

  • Isaías 17:5

    Y será como cuando se recoge la cosecha, la mies en pie, y su brazo siega espigas; y será como el que recoge espigas en el valle de Refaim.

  • Isaías 17:11

    En el día de tu plantar lo haces crecer, y por la mañana tu semilla haces florecer; pero huirá la cosecha en el día de la enfermedad y del dolor incurable.

  • Isaías 18:4

    Porque así me dijo YHWH: «Estaré tranquilo y miraré desde mi morada, como calor resplandeciente sobre la luz, como nube de rocío en el calor de la siega».

  • Isaías 18:5

    Porque antes de la siega, cuando se acabe la flor, y la flor se vuelva uva verde que madura, cortará los pámpanos con podaderas, y las ramas quitará, cortará.

  • Isaías 23:3

    Y por muchas aguas venía la semilla de Sihor, la cosecha del Nilo, su renta; y fue mercado de naciones.

  • Isaías 27:11

    Al secarse su ramaje serán quebradas; mujeres vendrán y les prenderán fuego. Porque no es pueblo de entendimiento; por eso no tendrá compasión de él su Hacedor, y el que lo formó no le mostrará favor.

Y 14 veces más.