Guardarástambiénוְla fiestaחַגde la Cosecha,הַקָּצִירde los primeros frutosבִּכּוּרֵיde tu trabajo,מַעֲשֶׂיךָde lo queאֲשֶׁרhayas sembradoתִּזְרַעen el campo;בַּשָּׂדֶהy la fiestaוְחַגde la Recolección,הָאָסִףal finalבְּצֵאתdel año,הַשָּׁנָהcuando recojasבְּאָסְפְּךָdel campoמִן הַשָּׂדֶהel fruto de tu trabajo.אֶת מַעֲשֶׂיךָ
Éxodo 23:16
Estudiarlo en la app«Guardarás también la fiesta de la Cosecha, de los primeros frutos de tu trabajo, de lo que hayas sembrado en el campo; y la fiesta de la Recolección, al final del año, cuando recojas del campo el fruto de tu trabajo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 23:16, palabra por palabra
- la fiestaחַגjag
fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»- de la Cosechaקָּצִירkatsir
cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «katsir»- de los primeros frutosבִּכּוּרֵיbikure
primeros frutos
Primeros frutos: lo primero que madura de la cosecha, que se ofrecía a Dios.
Dónde más aparece «bikure»- de tu trabajoמַעֲשֶׂיmaase
trabajo
Lo que uno hace cada día para ganarse la vida: su trabajo, su oficio.
Dónde más aparece «maase»- hayas sembradoתִּזְרַעtizra
sembrar
Echar la semilla en la tierra.
Dónde más aparece «tizra»- en el campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- de la Recolecciónאָסִףasif
Recolección
Recolección: la recogida de los frutos al final del año agrícola.
Dónde más aparece «asif»- al finalצֵאתtset
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»- del añoשָּׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- cuando recojasאָסְפְּasp
recoger
Juntar lo que estaba esparcido, como la cosecha.
Dónde más aparece «asp»
El contexto
15Guardarás la fiesta de los Panes sin Levadura: siete días comerás panes sin levadura, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en él saliste de Egipto. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.
16 · Este versículo (arriba)
17Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante del Señor, YHWH.