Estudiarlo en la app«Guardarás la fiesta de los Panes sin Levadura: siete días comerás panes sin levadura, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en él saliste de Egipto. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.»
Guardarásתִּשְׁמֹרla fiestaאֶת חַגde los Panes sin Levadura:הַמַּצּוֹתsieteשִׁבְעַתdíasיָמִיםcomerásתֹּאכַלpanes sin levadura,מַצּוֹתcomoכַּאֲשֶׁרte mandé,צִוִּיתִךָen el tiempo señaladoלְמוֹעֵדdel mesחֹדֶשׁde Abib,הָאָבִיבporqueכִּיen élבוֹsalisteיָצָאתָde Egipto.מִמִּצְרָיִםNadieוְלֹאse presentaráיֵרָאוּante míפָנַיcon las manos vacías.רֵיקָם
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «tishmor»fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»pan sin levadura
Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.
Dónde más aparece «matsot»siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojal»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiviti»tiempo señalado
Una fecha que se fija de antemano.
Dónde más aparece «moed»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»Abib, espiga
Espiga tierna, todavía verde. De aquí viene el nombre del mes de Abib, el de la salida de Egipto.
Dónde más aparece «aviv»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsata»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «yerau»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»sin nada
Sin nada: volver sin traer nada.
Dónde más aparece «rekam»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
14Tres veces al año me celebrarás fiesta.
15 · Este versículo (arriba)
16Guardarás también la fiesta de la Cosecha, de los primeros frutos de tu trabajo, de lo que hayas sembrado en el campo; y la fiesta de la Recolección, al final del año, cuando recojas del campo el fruto de tu trabajo.
