jag · fiesta

Qué significa

jag (חַג) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «fiesta».

En honor de Dios, con peregrinación.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una celebración para YHWH, yendo a su santuario.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Fiesta: una celebración para YHWH, sobre todo las tres fiestas de peregrinación en que todo varón debía presentarse ante él. Viene del verbo חָגַג (celebrar fiesta).

• Las tres fiestas del año Deuteronomio 16:16Éxodo 23:16
• La fiesta de los Panes sin Levadura y la Pascua Levítico 23:6Éxodo 12:14
• La fiesta de las Cabañas Levítico 23:341 Reyes 8:2
• Fiestas falsas o rechazadas Éxodo 32:51 Reyes 12:32Amós 5:21
• «Hay fiesta de YHWH en Silo» Jueces 21:19

Trasfondo histórico y cultural

«Tres veces al año se presentará todo varón tuyo delante de YHWH»: en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la de las Semanas y en la de las Cabañas (Deuteronomio 16:16). Jeroboam inventó una fiesta en el mes octavo, «como la fiesta que había en Judá», para que no subieran a Jerusalén (1 Reyes 12:32).

Cómo la traducimos

Siempre «fiesta» (55 veces) o «fiestas» (7). Se distingue de מוֹעֵד, que el glosario traduce «tiempo señalado» y solo a veces fiesta solemne. El glosario de esta edición fija los nombres: «fiesta de las Cabañas», y עָשָׂה חַג = celebrar la fiesta.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• fiesta ×55
• fiestas ×7

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×12
• Levítico×4
• Números×2
• Deuteronomio×7
• Jueces×1
• 1 Reyes×5
• 2 Crónicas×9
• Esdras×2
• Nehemías×2
• Salmos×2
• Isaías×2
• Ezequiel×5
• Oseas×2
• Amós×2
• Nahúm×1
• Zacarías×3
• Malaquías×1

• Éxodo 10:9

  Moisés respondió: «Iremos con nuestros muchachos y con nuestros ancianos, con nuestros hijos y con nuestras hijas; iremos con nuestras ovejas y con nuestras vacas, porque tenemos que celebrar la fiesta de YHWH».

• Éxodo 12:14

  Este día será para ustedes un memorial, y lo celebrarán como fiesta a YHWH; lo celebrarán por todas sus generaciones como estatuto perpetuo.

• Éxodo 13:6

  Siete días comerás panes sin levadura, y el séptimo día será fiesta para YHWH.

• Éxodo 23:15

  Guardarás la fiesta de los Panes sin Levadura: siete días comerás panes sin levadura, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en él saliste de Egipto. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.

• Éxodo 23:16

  Guardarás también la fiesta de la Cosecha, de los primeros frutos de tu trabajo, de lo que hayas sembrado en el campo; y la fiesta de la Recolección, al final del año, cuando recojas del campo el fruto de tu trabajo.

• Éxodo 23:18

  No ofrecerás la sangre de mi sacrificio junto con pan leudado, ni quedará la grasa de mi fiesta hasta la mañana.

• Éxodo 32:5

  Al ver esto, Aarón construyó un altar delante del becerro y proclamó: «Mañana habrá fiesta para YHWH».

• Éxodo 34:18

  Guardarás la fiesta de los Panes sin Levadura: siete días comerás panes sin levadura, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en el mes de Abib saliste de Egipto.

• Éxodo 34:22

  Celebrarás la fiesta de las Semanas, la de los primeros frutos de la cosecha del trigo, y la fiesta de la Recolección al terminar el año.

• Éxodo 34:25

  No degollarás la sangre de mi sacrificio junto con pan leudado, ni quedará hasta la mañana el sacrificio de la fiesta de la Pascua.

• Levítico 23:6

  El día quince de ese mes es la fiesta de los Panes sin Levadura para YHWH; siete días comerán panes sin levadura.

• Levítico 23:34

  «Habla a los hijos de Israel, diciendo: El día quince de este mes séptimo es la fiesta de las Cabañas, durante siete días, para YHWH.

• Levítico 23:39

  Pero el día quince del mes séptimo, cuando hayan recogido la cosecha de la tierra, celebrarán la fiesta de YHWH durante siete días. El primer día habrá descanso solemne, y el octavo día habrá descanso solemne.

• Levítico 23:41

  La celebrarán como fiesta para YHWH siete días al año. Es estatuto perpetuo por sus generaciones; en el mes séptimo la celebrarán.

• Números 28:17

  El día quince de este mes es fiesta; siete días se comerán panes sin levadura.

• Números 29:12

  El día quince del mes séptimo tendrán una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor, y celebrarán fiesta a YHWH durante siete días.

• Deuteronomio 16:10

  Celebrarás la fiesta de las Semanas a YHWH tu Elohim, con la medida de la ofrenda voluntaria de tu mano que des, según YHWH tu Elohim te bendiga.

• Deuteronomio 16:13

  La fiesta de las Cabañas celebrarás siete días, cuando hayas recogido de tu era y de tu lagar.

• Deuteronomio 16:14

  Te alegrarás en tu fiesta, tú, tu hijo y tu hija, tu esclavo y tu esclava, y el levita, el extranjero residente, el huérfano y la viuda que están dentro de tus puertas.

• Deuteronomio 16:16

  Tres veces al año se presentará todo varón tuyo delante de YHWH tu Elohim, en el lugar que él escoja: en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de las Semanas y en la fiesta de las Cabañas. Y no se presentará delante de YHWH vacío;

• Deuteronomio 31:10

  Y Moisés les mandó, diciendo: «Al cabo de siete años, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de las Cabañas,

• Jueces 21:19

  Dijeron: «Mira, hay fiesta de YHWH en Silo de año en año, que está al norte de Bet-El, al oriente de la calzada que sube de Bet-El a Siquem, y al sur de Lebona».

• 1 Reyes 8:2

  Se reunieron ante el rey Salomón todos los hombres de Israel en el mes de Etanim, en la fiesta, que es el mes séptimo.

• 1 Reyes 8:65

  Salomón celebró en aquel tiempo la fiesta, y todo Israel con él, una gran asamblea, desde la entrada de Hamat hasta el arroyo de Egipto, delante de YHWH nuestro Elohim, siete días y siete días, catorce días.

• 1 Reyes 12:32

  Jeroboam celebró una fiesta en el mes octavo, a los quince días del mes, como la fiesta que había en Judá, y subió al altar. Así hizo en Bet-El, sacrificando a los becerros que había hecho; y colocó en Bet-El a los sacerdotes de los lugares altos que había hecho.

• 1 Reyes 12:33

  Subió al altar que había hecho en Bet-El a los quince días del mes octavo, el mes que había inventado de su corazón; celebró una fiesta para los hijos de Israel, y subió al altar para quemar incienso.

• 2 Crónicas 5:3

  Se congregaron ante el rey todos los hombres de Israel en la fiesta, que es el mes séptimo.

• 2 Crónicas 7:8

  Salomón celebró en aquel tiempo la fiesta siete días, y todo Israel con él, una asamblea muy grande, desde la entrada de Hamat hasta el arroyo de Egipto.

• 2 Crónicas 7:9

  Al octavo día hicieron asamblea solemne, porque habían hecho la dedicación del altar siete días, y la fiesta siete días.

• 2 Crónicas 8:13

  según lo de cada día, ofreciendo conforme al mandamiento de Moisés, en los shabats, en las lunas nuevas y en los tiempos señalados, tres veces al año: en la fiesta de los panes sin levadura, en la fiesta de las semanas y en la fiesta de las cabañas.

• 2 Crónicas 30:13

  Se reunió en Jerusalén mucho pueblo para celebrar la fiesta de los panes sin levadura en el mes segundo, una asamblea muy numerosa.

• 2 Crónicas 30:21

  Los hijos de Israel que se hallaban en Jerusalén celebraron la fiesta de los panes sin levadura siete días con gran alegría; y los levitas y los sacerdotes alababan a YHWH día tras día, con instrumentos de fuerza para YHWH.

• 2 Crónicas 35:17

  Los hijos de Israel que se hallaban allí celebraron la Pascua en aquel tiempo, y la fiesta de los panes sin levadura siete días.

• Esdras 3:4

  Celebraron la fiesta de las cabañas, como está escrito, y el holocausto de cada día, por número, conforme a la norma, lo de cada día en su día;

• Esdras 6:22

  Y celebraron la fiesta de los panes sin levadura siete días con alegría, porque YHWH los había alegrado y había vuelto hacia ellos el corazón del rey de Asiria, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de Elohim, el Elohim de Israel.

• Nehemías 8:14

  Y hallaron escrito en la ley, que YHWH había mandado por mano de Moisés, que habitaran los hijos de Israel en cabañas en la fiesta, en el mes séptimo;

• Nehemías 8:18

  Y leyó en el libro de la ley de Elohim día tras día, desde el día primero hasta el día último. Y celebraron la fiesta siete días, y el día octavo, asamblea solemne, conforme a la norma.

• Salmos 81:3

  Toquen en la luna nueva el cuerno, en la luna llena, para el día de nuestra fiesta.

• Salmos 118:27

  El es YHWH, y nos ha dado luz; aten la víctima de la fiesta con cuerdas, hasta los cuernos del altar.

• Isaías 29:1

  ¡Ay, Ariel, Ariel, villa donde acampó David! Añadan año sobre año; las fiestas hagan su ronda.

Y 22 veces más.