Estudiarlo en la app«Moisés respondió: «Iremos con nuestros muchachos y con nuestros ancianos, con nuestros hijos y con nuestras hijas; iremos con nuestras ovejas y con nuestras vacas, porque tenemos que celebrar la fiesta de YHWH».»
Moisésמֹשֶׁהrespondió:וַיֹּאמֶר«Iremosנֵלֵךְcon nuestros muchachosבִּנְעָרֵינוּy con nuestros ancianos,וּבִזְקֵנֵינוּcon nuestros hijosבְּבָנֵינוּy con nuestras hijas;וּבִבְנוֹתֵנוּiremosנֵלֵךְcon nuestras ovejasבְּצֹאנֵנוּy con nuestras vacas,וּבִבְקָרֵנוּporqueכִּיtenemosלָנוּque celebrar la fiestaחַגde YHWH».יְהוָה
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «nelej»muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «neare»anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zekene»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tsone»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «vekare»fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»8Hicieron volver a Moisés y a Aarón ante Faraón, y él les dijo: «Vayan y sirvan a YHWH su Elohim. Pero ¿quiénes son los que van a ir?».
9 · Este versículo (arriba)
10Él les dijo: «Así esté YHWH con ustedes como yo los voy a dejar ir con sus pequeños. Miren, ustedes traman algo malo.
