YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Traeréאָבִיאtodavíaעוֹדuna plaga másנֶגַע אֶחָדsobreעַלFaraónפַּרְעֹהy sobreוְעַלEgipto;מִצְרַיִםdespués de ellaאַחֲרֵי כֵןlos dejará irיְשַׁלַּח אֶתְכֶםde aquí.מִזֶּהY cuando los deje ir,כְּשַׁלְּחוֹlos echaráגָּרֵשׁ יְגָרֵשׁ אֶתְכֶםde aquíמִזֶּהpor completo.כָּלָה
Hablaדַּבֶּרahoraנָאa oídosבְּאָזְנֵיdel pueblo,הָעָםpara que cada hombreאִישׁpidaוְיִשְׁאֲלוּa su vecino,מֵאֵת רֵעֵהוּy cada mujerוְאִשָּׁהa su vecina,מֵאֵת רְעוּתָהּobjetosכְּלֵיde plataכֶסֶףy de oro».וּכְלֵי זָהָב
YHWHיְהוָהdioוַיִּתֵּןal puebloהָעָםfavorאֶת חֵןa los ojosבְּעֵינֵיde los egipcios.מִצְרָיִםAdemás,גַּםMoisésמֹשֶׁהera tenido por un granגָּדוֹל מְאֹדhombreהָאִישׁen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםa los ojosבְּעֵינֵיde los siervosעַבְדֵיde Faraónפַרְעֹהy a los ojosוּבְעֵינֵיdel pueblo.הָעָם
Moisésמֹשֶׁהdijo:וַיֹּאמֶר«Así diceכֹּה אָמַרYHWH:יְהוָה“Hacia la medianocheכַּחֲצֹת הַלַּיְלָהpasaréאֲנִי יוֹצֵאpor en medioבְּתוֹךְde Egipto,מִצְרָיִם
y moriráוּמֵתtodoכָּלprimogénitoבְּכוֹרen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםdesde el primogénitoמִבְּכוֹרde Faraónפַּרְעֹהque se sienta en su tronoהַיֹּשֵׁב עַל כִּסְאוֹhastaעַדel primogénitoבְּכוֹרde la esclavaהַשִּׁפְחָהque está detrásאֲשֶׁר אַחַרdel molino,הָרֵחָיִםy todoוְכֹלprimogénitoבְּכוֹרdel ganado.בְּהֵמָה
Habráוְהָיְתָהun granגְדֹלָהclamorצְעָקָהen todaבְּכָלla tierraאֶרֶץde Egipto,מִצְרָיִםcomoאֲשֶׁר כָּמֹהוּnunca lo huboלֹא נִהְיָתָהni lo habrá jamás.וְכָמֹהוּ לֹא תֹסִף
Pero contra los hijosוּלְכֹל בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלni un perroלֹא כֶּלֶבladrará,יֶחֱרַץ לְשֹׁנוֹni contra personaלְמֵאִישׁni contra animal,וְעַד בְּהֵמָהpara que sepanלְמַעַן תֵּדְעוּןque YHWHאֲשֶׁר יְהוָהhace distinciónיַפְלֶהentreבֵּיןEgiptoמִצְרַיִםe Israel”.וּבֵין יִשְׂרָאֵל
Entoncesאֵלַtodosכָלestosאֵלֶּהsiervos tuyosעֲבָדֶיךָbajaránוְיָרְדוּa míאֵלַיy se postrarán ante mí,וְהִשְׁתַּחֲוּוּ לִיdiciendo:לֵאמֹר“Salצֵאtú,אַתָּהy todoוְכָלel puebloהָעָםque te sigue”.אֲשֶׁר בְּרַגְלֶיךָDespués de estoוְאַחֲרֵי כֵןsaldré».אֵצֵאY salióוַיֵּצֵאde la presencia de Faraónמֵעִם פַּרְעֹהardiendoבָּחֳרִיde ira.אָף
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Faraónפַּרְעֹהno los escuchará,לֹא יִשְׁמַע אֲלֵיכֶםpara que mis prodigiosלְמַעַן מוֹפְתַיse multipliquenרְבוֹתen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto».מִצְרָיִם
Moisésוּמֹשֶׁהy Aarónוְאַהֲרֹןhicieronעָשׂוּtodosאֶת כָּלestosהָאֵלֶּהprodigiosהַמֹּפְתִיםdelanteלִפְנֵיde Faraón;פַרְעֹהpero YHWHיְהוָהhizo obstinadoוַיְחַזֵּקel corazónאֶת לֵבde Faraón,פַּרְעֹהy este no dejó salirוְלֹא שִׁלַּחde su tierraמֵאַרְצוֹa los hijosאֶת בְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל