Estudiarlo en la app«Entonces todos estos siervos tuyos bajarán a mí y se postrarán ante mí, diciendo: “Sal tú, y todo el pueblo que te sigue”. Después de esto saldré». Y salió de la presencia de Faraón ardiendo de ira.»
Entoncesאֵלַtodosכָלestosאֵלֶּהsiervos tuyosעֲבָדֶיךָbajaránוְיָרְדוּa míאֵלַיy se postrarán ante mí,וְהִשְׁתַּחֲוּוּ לִיdiciendo:לֵאמֹר“Salצֵאtú,אַתָּהy todoוְכָלel puebloהָעָםque te sigue”.אֲשֶׁר בְּרַגְלֶיךָDespués de estoוְאַחֲרֵי כֵןsaldré».אֵצֵאY salióוַיֵּצֵאde la presencia de Faraónמֵעִם פַּרְעֹהardiendoבָּחֳרִיde ira.אָף
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avade»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yardu»postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «hishtajauu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tse»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»seguir
Literalmente «el pie»: por donde alguien va; ir detrás de él.
Dónde más aparece «ragle»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»ardor de ira
Ardor de la ira.
Dónde más aparece «jori»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»7Pero contra los hijos de Israel ni un perro ladrará, ni contra persona ni contra animal, para que sepan que YHWH hace distinción entre Egipto e Israel”.
8 · Este versículo (arriba)
9YHWH dijo a Moisés: «Faraón no los escuchará, para que mis prodigios se multipliquen en la tierra de Egipto».
