Estudiarlo en la app«Moisés y Aarón hicieron todos estos prodigios delante de Faraón; pero YHWH hizo obstinado el corazón de Faraón, y este no dejó salir de su tierra a los hijos de Israel.»
Moisésוּמֹשֶׁהy Aarónוְאַהֲרֹןhicieronעָשׂוּtodosאֶת כָּלestosהָאֵלֶּהprodigiosהַמֹּפְתִיםdelanteלִפְנֵיde Faraón;פַרְעֹהpero YHWHיְהוָהhizo obstinadoוַיְחַזֵּקel corazónאֶת לֵבde Faraón,פַּרְעֹהy este no dejó salirוְלֹא שִׁלַּחde su tierraמֵאַרְצוֹa los hijosאֶת בְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»prodigio
Un hecho asombroso del poder de Dios.
Dónde más aparece «moftim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»endurecerse
Endurecer el corazón, ponerse terco.
Dónde más aparece «yejazek»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shilaj»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»9YHWH dijo a Moisés: «Faraón no los escuchará, para que mis prodigios se multipliquen en la tierra de Egipto».
10 · Este versículo (arriba)
