Estudiarlo en la app«y morirá todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono hasta el primogénito de la esclava que está detrás del molino, y todo primogénito del ganado.»
y moriráוּמֵתtodoכָּלprimogénitoבְּכוֹרen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםdesde el primogénitoמִבְּכוֹרde Faraónפַּרְעֹהque se sienta en su tronoהַיֹּשֵׁב עַל כִּסְאוֹhastaעַדel primogénitoבְּכוֹרde la esclavaהַשִּׁפְחָהque está detrásאֲשֶׁר אַחַרdel molino,הָרֵחָיִםy todoוְכֹלprimogénitoבְּכוֹרdel ganado.בְּהֵמָה
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejor»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yoshev»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kis»esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifja»molino
Molino de mano, formado por dos piedras. La esclava que muele era la persona de menor rango de la casa.
Dónde más aparece «rejayim»ganado
Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.
Dónde más aparece «behema»Es la plaga anunciada desde el principio: «Israel es mi hijo, mi primogénito… voy a matar a tu hijo, tu primogénito» (4:22-23). Faraón había mandado matar a los hijos de Israel (1:16, 22).
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
4Moisés dijo: «Así dice YHWH: “Hacia la medianoche pasaré por en medio de Egipto,
5 · Este versículo (arriba)
6Habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá jamás.
