6
Habráוְהָיְתָהun granגְדֹלָהclamorצְעָקָהen todaבְּכָלla tierraאֶרֶץde Egipto,מִצְרָיִםcomoאֲשֶׁר כָּמֹהוּnunca lo huboלֹא נִהְיָתָהni lo habrá jamás.וְכָמֹהוּ לֹא תֹסִף
Éxodo 11:6
Estudiarlo en la app«Habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá jamás.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 11:6, palabra por palabra
- Habráהָיְתָהhayta
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayta»- un granגְדֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- clamorצְעָקָהtseaka
clamor
Clamor, grito de dolor.
Dónde más aparece «tseaka»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- ni lo habrá jamásתֹסִףtosif
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosif»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
5y morirá todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono hasta el primogénito de la esclava que está detrás del molino, y todo primogénito del ganado.
6 · Este versículo (arriba)
7Pero contra los hijos de Israel ni un perro ladrará, ni contra persona ni contra animal, para que sepan que YHWH hace distinción entre Egipto e Israel”.