2
Hablaדַּבֶּרahoraנָאa oídosבְּאָזְנֵיdel pueblo,הָעָםpara que cada hombreאִישׁpidaוְיִשְׁאֲלוּa su vecino,מֵאֵת רֵעֵהוּy cada mujerוְאִשָּׁהa su vecina,מֵאֵת רְעוּתָהּobjetosכְּלֵיde plataכֶסֶףy de oro».וּכְלֵי זָהָב
Éxodo 11:2
Estudiarlo en la app«Habla ahora a oídos del pueblo, para que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y de oro».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 11:2, palabra por palabra
- Hablaדַּבֶּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- a oídosאָזְנֵיazne
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- para que cada hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- pidaיִשְׁאֲלוּyishalu
pedir
Pedir algo, o pedir prestado.
Dónde más aparece «yishalu»- a su vecinoרֵעֵree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- y cada mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- a su vecinaרְעוּתָreuta
otra
Vecina, compañera.
Dónde más aparece «reuta»- objetosכְּלֵיkele
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kele»- de plataכֶסֶףjesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «jesef»- y de oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»
El contexto
1YHWH dijo a Moisés: «Traeré todavía una plaga más sobre Faraón y sobre Egipto; después de ella los dejará ir de aquí. Y cuando los deje ir, los echará de aquí por completo.
2 · Este versículo (arriba)
3YHWH dio al pueblo favor a los ojos de los egipcios. Además, Moisés era tenido por un gran hombre en la tierra de Egipto, a los ojos de los siervos de Faraón y a los ojos del pueblo.