Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Moisés: «Traeré todavía una plaga más sobre Faraón y sobre Egipto; después de ella los dejará ir de aquí. Y cuando los deje ir, los echará de aquí por completo.»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Traeréאָבִיאtodavíaעוֹדuna plaga másנֶגַע אֶחָדsobreעַלFaraónפַּרְעֹהy sobreוְעַלEgipto;מִצְרַיִםdespués de ellaאַחֲרֵי כֵןlos dejará irיְשַׁלַּח אֶתְכֶםde aquí.מִזֶּהY cuando los deje ir,כְּשַׁלְּחוֹlos echaráגָּרֵשׁ יְגָרֵשׁ אֶתְכֶםde aquíמִזֶּהpor completo.כָּלָה
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»plaga
Algo que hiere de repente, a veces enviado por YHWH.
Dónde más aparece «nega»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «yeshalaj»expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «garesh»exterminio
Destrucción completa que no deja nada.
Dónde más aparece «kala»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
1 · Este versículo (arriba)
2Habla ahora a oídos del pueblo, para que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y de oro».
