Estudiarlo en la app«Y hallaron escrito en la ley, que YHWH había mandado por mano de Moisés, que habitaran los hijos de Israel en cabañas en la fiesta, en el mes séptimo;»
Y hallaronוַיִּמְצְאוּescritoכָּתוּבen la ley,בַּתּוֹרָהqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהpor manoבְּיַדde Moisés,מֹשֶׁהqueאֲשֶׁרhabitaranיֵשְׁבוּlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen cabañasבַּסֻּכּוֹתen la fiesta,בֶּחָגen el mesבַּחֹדֶשׁséptimo;הַשְּׁבִיעִי
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimtsu»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katuv»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «tora»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshvu»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»cabaña
Un refugio de ramas, como en la fiesta.
Dónde más aparece «sukot»fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»13Y el día segundo se reunieron los cabezas de las casas paternas de todo el pueblo, los sacerdotes y los levitas, junto a Esdras el escriba, para considerar las palabras de la ley.
14 · Este versículo (arriba)
15y que hicieran oír y pasar pregón por todas sus ciudades y por Jerusalén, diciendo: «Salgan al monte y traigan ramas de olivo, ramas de árbol de aceite, ramas de mirto, ramas de palmera y ramas de árbol frondoso, para hacer cabañas, como está escrito».
