Y el díaוּבַיּוֹםsegundoהַשֵּׁנִיse reunieronנֶאֶסְפוּlos cabezasרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternasאָבוֹתde todoלְכָלel pueblo,הָעָםlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy los levitas,וְהַלְוִיִּםjunto aאֶלEsdrasעֶזְרָאel escriba,הַסֹּפֵרpara considerarוּלְהַשְׂכִּילlas palabrasאֶל דִּבְרֵיde la ley.הַתּוֹרָה
Nehemías 8:13
Estudiarlo en la app«Y el día segundo se reunieron los cabezas de las casas paternas de todo el pueblo, los sacerdotes y los levitas, junto a Esdras el escriba, para considerar las palabras de la ley.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 8:13, palabra por palabra
- Y el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- segundoשֵּׁנִיsheni
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»- se reunieronנֶאֶסְפוּneesfu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «neesfu»- los cabezasרָאשֵׁיrashe
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»- paternasאָבוֹתavot
cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avot»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- y los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- Esdrasעֶזְרָאezra
Esdras (nombre)
Esdras: sacerdote y escriba, descendiente de Aarón, que subió de Babilonia a Jerusalén para enseñar la ley. Su nombre significa «ayuda».
Dónde más aparece «ezra»- el escribaסֹּפֵרsofer
escriba
Funcionario que escribe y lee los documentos del rey o del templo.
Dónde más aparece «sofer»- para considerarהַשְׂכִּילhaskil
ser prudente
Darse cuenta de lo que importa y obrar con acierto.
Dónde más aparece «haskil»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de la leyתּוֹרָהtora
ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «tora»
El contexto
12Y se fue todo el pueblo a comer y a beber, y a enviar porciones, y a hacer gran alegría, porque habían entendido las palabras que les habían hecho saber.
13 · Este versículo (arriba)
14Y hallaron escrito en la ley, que YHWH había mandado por mano de Moisés, que habitaran los hijos de Israel en cabañas en la fiesta, en el mes séptimo;