Y se fueוַיֵּלְכוּtodoכָלel puebloהָעָםa comerלֶאֱכֹלy a beber,וְלִשְׁתּוֹתy a enviarוּלְשַׁלַּחporciones,מָנוֹתy a hacerוְלַעֲשׂוֹתgranגְדוֹלָהalegría,שִׂמְחָהporqueכִּיhabían entendidoהֵבִינוּlas palabrasבַּדְּבָרִיםqueאֲשֶׁרles habían hecho saber.הוֹדִיעוּ לָהֶם
Nehemías 8:12
Estudiarlo en la app«Y se fue todo el pueblo a comer y a beber, y a enviar porciones, y a hacer gran alegría, porque habían entendido las palabras que les habían hecho saber.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 8:12, palabra por palabra
- Y se fueיֵּלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- a comerאֱכֹלejol
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»- y a beberשְׁתּוֹתshetot
beber
Beber.
Dónde más aparece «shetot»- y a enviarשַׁלַּחshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»- porcionesמָנוֹתmanot
porción
Porción, parte que le toca a alguien.
Dónde más aparece «manot»- y a hacerעֲשׂוֹתasot
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asot»- granגְדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- alegríaשִׂמְחָהsimja
alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»- habían entendidoהֵבִינוּhevinu
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «hevinu»- las palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- les habían hecho saberהוֹדִיעוּhodiu
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «hodiu»
El contexto
11Y los levitas hacían callar a todo el pueblo, diciendo: «Callen, porque el día es santo, y no se entristezcan».
12 · Este versículo (arriba)
13Y el día segundo se reunieron los cabezas de las casas paternas de todo el pueblo, los sacerdotes y los levitas, junto a Esdras el escriba, para considerar las palabras de la ley.