Sucedió queוַיְהִיcuandoכַּאֲשֶׁרfue construidoנִבְנְתָהel muroהַחוֹמָהy puseוָאַעֲמִידlas hojas,הַדְּלָתוֹתfueron designadosוַיִּפָּקְדוּlos porteros,הַשּׁוֹעֲרִיםlos cantoresוְהַמְשֹׁרְרִיםy los levitas.וְהַלְוִיִּם
Y puse a cargoוָאֲצַוֶּהde Jerusalénעַל יְרוּשָׁלִָםa Hanani,אֶת חֲנָנִיmi hermano,אָחִיy a Hananías,וְאֶת חֲנַנְיָהjefeשַׂרde la fortaleza,הַבִּירָהporqueכִּיélהוּאera como hombreכְּאִישׁde verdadאֱמֶתy temíaוְיָרֵאa Elohimאֶת הָאֱלֹהִיםmás que muchos.מֵרַבִּים
Y les dije:וָאֹמַר לָהֶם«Noלֹאse abranיִפָּתְחוּlas puertasשַׁעֲרֵיde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםhasta que calienteעַד חֹםel sol;הַשֶּׁמֶשׁy mientrasוְעַדellosהֵםestén de pie,עֹמְדִיםcierrenיָגִיפוּlas hojasהַדְּלָתוֹתy atránquenlas;וֶאֱחֹזוּy ponganוְהַעֲמֵידguardiasמִשְׁמְרוֹתde los habitantesיֹשְׁבֵיde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםcada unoאִישׁen su guardiaבְּמִשְׁמָרוֹy cada unoוְאִישׁfrente aנֶגֶדsu casa».בֵּיתוֹ
La ciudadוְהָעִירera ancha de espacioרַחֲבַת יָדַיִםy grande,וּגְדוֹלָהy el puebloוְהָעָםera pocoמְעַטdentro de ella,בְּתוֹכָהּy no habíaוְאֵיןcasasבָּתִּיםconstruidas.בְּנוּיִם
Y pusoוַיִּתֵּןmi Elohimאֱלֹהַיen mi corazón,אֶל לִבִּיy juntéוָאֶקְבְּצָהa los nobles,אֶת הַחֹרִיםa los oficialesוְאֶת הַסְּגָנִיםy al pueblo,וְאֶת הָעָםpara ser registrados por genealogía.לְהִתְיַחֵשׂY halléוָאֶמְצָאel libroסֵפֶרde la genealogíaהַיַּחַשׂde los que subieronהָעוֹלִיםal principio,בָּרִאשׁוֹנָהy halléוָאֶמְצָאescritoכָּתוּבen él:בּוֹ
Estos sonאֵלֶּהlos hijosבְּנֵיde la provinciaהַמְּדִינָהque subieronהָעֹלִיםdel cautiverioמִשְּׁבִיde los desterrados,הַגּוֹלָהa quienesאֲשֶׁרNabucodonosor,נְבוּכַדְנֶצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלhabía llevado al destierro,הֶגְלָהy que volvieronוַיָּשׁוּבוּa Jerusalénלִירוּשָׁלִַםy a Judá,וְלִיהוּדָהcada unoאִישׁa su ciudad;לְעִירוֹ
los queהַvinieronבָּאִיםconעִםZorobabel,זְרֻבָּבֶלJesúa,יֵשׁוּעַNehemías,נְחֶמְיָהAzarías,עֲזַרְיָהRaamías,רַעַמְיָהNahamani,נַחֲמָנִיMardoqueo,מָרְדֳּכַיBilsán,בִּלְשָׁןMisperet,מִסְפֶּרֶתBigvai,בִּגְוַיNehumנְחוּםy Baana.בַּעֲנָהEl númeroמִסְפַּרde los hombresאַנְשֵׁיdel puebloעַםde Israel:יִשְׂרָאֵל
los hijosבְּנֵיde Paros,פַרְעֹשׁdos mil ciento setenta y dos;אַלְפַּיִם מֵאָה וְשִׁבְעִים וּשְׁנָיִם
los hijosבְּנֵיde Sefatías,שְׁפַטְיָהtrescientos setenta y dos;שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם
los hijosבְּנֵיde Ara,אָרַחseiscientos cincuenta y dos;שֵׁשׁ מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וּשְׁנָיִם
los hijosבְּנֵיde Pahat-moab,פַחַת מוֹאָבde los hijosלִבְנֵיde Jesúaיֵשׁוּעַy de Joab,וְיוֹאָבdos mil ochocientos dieciocho;אַלְפַּיִם וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שְׁמֹנָה עָשָׂר
los hijosבְּנֵיde Elam,עֵילָםmil doscientos cincuenta y cuatro;אֶלֶף מָאתַיִם חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָה
los hijosבְּנֵיde Zatu,זַתּוּאochocientos cuarenta y cinco;שְׁמֹנֶה מֵאוֹת אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה
los hijosבְּנֵיde Zacai,זַכָּיsetecientos sesenta;שְׁבַע מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים
los hijosבְּנֵיde Binúi,בִנּוּיseiscientos cuarenta y ocho;שֵׁשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנָה
los hijosבְּנֵיde Bebai,בֵבָיseiscientos veintiocho;שֵׁשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה
los hijosבְּנֵיde Azgad,עַזְגָּדdos mil trescientos veintidós;אַלְפַּיִם שְׁלֹשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם
los hijosבְּנֵיde Adonicam,אֲדֹנִיקָםseiscientos sesenta y siete;שֵׁשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְשִׁבְעָה
los hijosבְּנֵיde Bigvai,בִגְוָיdos mil sesenta y siete;אַלְפַּיִם שִׁשִּׁים וְשִׁבְעָה
los hijosבְּנֵיde Adín,עָדִיןseiscientos cincuenta y cinco;שֵׁשׁ מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וַחֲמִשָּׁה
los hijosבְּנֵיde Ater,אָטֵרde Ezequías,לְחִזְקִיָּהnoventa y ocho;תִּשְׁעִים וּשְׁמֹנָה
los hijosבְּנֵיde Hasum,חָשֻׁםtrescientos veintiocho;שְׁלֹשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה
los hijosבְּנֵיde Bezai,בֵצָיtrescientos veinticuatro;שְׁלֹשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה
los hijosבְּנֵיde Harif,חָרִיףciento doce;מֵאָה שְׁנֵים עָשָׂר
los hijosבְּנֵיde Gabaón,גִבְעוֹןnoventa y cinco;תִּשְׁעִים וַחֲמִשָּׁה
los hombresאַנְשֵׁיde Belénבֵית לֶחֶםy de Netofa,וּנְטֹפָהciento ochenta y ocho;מֵאָה שְׁמֹנִים וּשְׁמֹנָה
los hombresאַנְשֵׁיde Anatot,עֲנָתוֹתciento veintiocho;מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה
los hombresאַנְשֵׁיde Bet-azmavet,בֵית עַזְמָוֶתcuarenta y dos;אַרְבָּעִים וּשְׁנָיִם
los hombresאַנְשֵׁיde Quiriat-jearim,קִרְיַת יְעָרִיםCafiraכְּפִירָהy Beerot,וּבְאֵרוֹתsetecientos cuarenta y tres;שְׁבַע מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁלֹשָׁה
los hombresאַנְשֵׁיde Ramáהָרָמָהy de Gueba,וָגָבַעseiscientos veintiuno;שֵׁשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְאֶחָד
los hombresאַנְשֵׁיde Micmas,מִכְמָסciento veintidós;מֵאָה וְעֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם
los hombresאַנְשֵׁיde Bet-Elבֵית אֵלy de Hai,וְהָעָיciento veintitrés;מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה
los hombresאַנְשֵׁיdel otroאַחֵרNebo,נְבוֹcincuenta y dos;חֲמִשִּׁים וּשְׁנָיִם
los hijosבְּנֵיdel otroאַחֵרElam,עֵילָםmil doscientos cincuenta y cuatro;אֶלֶף מָאתַיִם חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָה
los hijosבְּנֵיde Harim,חָרִםtrescientos veinte;שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים
los hijosבְּנֵיde Jericó,יְרֵחוֹtrescientos cuarenta y cinco;שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה
los hijosבְּנֵיde Lod,לֹדHadidחָדִידy Ono,וְאוֹנוֹsetecientos veintiuno;שְׁבַע מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים וְאֶחָד
los hijosבְּנֵיde Senaa,סְנָאָהtres mil novecientos treinta.שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים תְּשַׁע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים
Los sacerdotes:הַכֹּהֲנִיםlos hijosבְּנֵיde Jedaías,יְדַעְיָהde la casaלְבֵיתde Jesúa,יֵשׁוּעַnovecientos setenta y tres;תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁבְעִים וּשְׁלֹשָׁה
los hijosבְּנֵיde Imer,אִמֵּרmil cincuenta y dos;אֶלֶף חֲמִשִּׁים וּשְׁנָיִם
los hijosבְּנֵיde Pasur,פַשְׁחוּרmil doscientos cuarenta y siete;אֶלֶף מָאתַיִם אַרְבָּעִים וְשִׁבְעָה
los hijosבְּנֵיde Harim,חָרִםmil diecisiete.אֶלֶף שִׁבְעָה עָשָׂר
Los levitas:הַלְוִיִּםlos hijosבְּנֵיde Jesúa,יֵשׁוּעַde Cadmiel,לְקַדְמִיאֵלde los hijosלִבְנֵיde Hodeva,לְהוֹדְוָהsetenta y cuatro.שִׁבְעִים וְאַרְבָּעָה
Los cantores:הַמְשֹׁרְרִיםlos hijosבְּנֵיde Asaf,אָסָףciento cuarenta y ocho.מֵאָה אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנָה
Los porteros:הַשֹּׁעֲרִיםlos hijosבְּנֵיde Salum,שַׁלּוּםlos hijosבְּנֵיde Ater,אָטֵרlos hijosבְּנֵיde Talmón,טַלְמֹןlos hijosבְּנֵיde Acub,עַקּוּבlos hijosבְּנֵיde Hatitaחֲטִיטָאy los hijosבְּנֵיde Sobai,שֹׁבָיciento treinta y ocho.מֵאָה שְׁלֹשִׁים וּשְׁמֹנָה
Los netineos:הַנְּתִינִיםlos hijosבְּנֵיde Ziha,צִחָאlos hijosבְנֵיde Hasufa,חֲשֻׂפָאlos hijosבְּנֵיde Tabaot,טַבָּעוֹת
los hijosבְּנֵיde Queros,קֵירֹסlos hijosבְּנֵיde Sia,סִיעָאlos hijosבְּנֵיde Padón,פָדוֹן
los hijosבְּנֵיde Lebana,לְבָנָהlos hijosבְנֵיde Hagaba,חֲגָבָהlos hijosבְּנֵיde Salmai,שַׁלְמָי
los hijosבְּנֵיde Hanán,חָנָןlos hijosבְּנֵיde Gidel,גִדֵּלlos hijosבְּנֵיde Gahar,גָחַר
los hijosבְּנֵיde Reaía,רְאָיָהlos hijosבְנֵיde Rezín,רְצִיןlos hijosבְּנֵיde Necoda,נְקוֹדָא
los hijosבְּנֵיde Gazam,גַזָּםlos hijosבְּנֵיde Uza,עֻזָּאlos hijosבְּנֵיde Paseah,פָסֵחַ
los hijosבְּנֵיde Besai,בֵסַיlos hijosבְּנֵיde Meunim,מְעוּנִיםlos hijosבְּנֵיde Nefisesim,נְפִישְׁסִים
los hijosבְּנֵיde Bacbuc,בַקְבּוּקlos hijosבְּנֵיde Hacufa,חֲקוּפָאlos hijosבְּנֵיde Harhur,חַרְחוּר
los hijosבְּנֵיde Bazlit,בַצְלִיתlos hijosבְּנֵיde Mehida,מְחִידָאlos hijosבְּנֵיde Harsa,חַרְשָׁא
los hijosבְּנֵיde Barcos,בַרְקוֹסlos hijosבְּנֵיde Sísara,סִיסְרָאlos hijosבְּנֵיde Tema,תָמַח
los hijosבְּנֵיde Nezíaנְצִיחַy los hijosבְּנֵיde Hatifa.חֲטִיפָא
Los hijosבְּנֵיde los siervosעַבְדֵיde Salomón:שְׁלֹמֹהlos hijosבְּנֵיde Sotai,סוֹטַיlos hijosבְּנֵיde Soferet,סוֹפֶרֶתlos hijosבְּנֵיde Perida,פְרִידָא
los hijosבְּנֵיde Jaala,יַעְלָאlos hijosבְנֵיde Darcón,דַרְקוֹןlos hijosבְּנֵיde Gidel,גִדֵּל
los hijosבְּנֵיde Sefatías,שְׁפַטְיָהlos hijosבְנֵיde Hatil,חַטִּילlos hijosבְּנֵיde Poqueret-hazebaimפֹּכֶרֶת הַצְּבָיִיםy los hijosבְּנֵיde Amón.אָמוֹן
Todosכָּלlos netineosהַנְּתִינִיםy los hijosוּבְנֵיde los siervosעַבְדֵיde Salomón,שְׁלֹמֹהtrescientos noventa y dos.שְׁלֹשׁ מֵאוֹת תִּשְׁעִים וּשְׁנָיִם
Estos sonוְאֵלֶּהlos que subieronהָעוֹלִיםde Tel-mela,מִתֵּל מֶלַחTel-harsa,תֵּל חַרְשָׁאQuerub,כְּרוּבAdónאַדּוֹןe Imer,וְאִמֵּרy noוְלֹאpudieronיָכְלוּdeclararלְהַגִּידsu casaבֵּיתpaternaאֲבוֹתָםni su descendencia,וְזַרְעָםsiאִםeranהֵםde Israel:מִיִּשְׂרָאֵל
los hijosבְּנֵיde Delaía,דְלָיָהlos hijosבְנֵיde Tobíasטוֹבִיָּהy los hijosבְּנֵיde Necoda,נְקוֹדָאseiscientos cuarenta y dos.שֵׁשׁ מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וּשְׁנָיִם
Y deוּמִןlos sacerdotes:הַכֹּהֲנִיםlos hijosבְּנֵיde Habaía,חֳבַיָּהlos hijosבְּנֵיde Cosהַקּוֹץy los hijosבְּנֵיde Barzilai,בַרְזִלַּיel cualאֲשֶׁרtomóלָקַחmujerאִשָּׁהde las hijasמִבְּנוֹתde Barzilaiבַּרְזִלַּיel galaaditaהַגִּלְעָדִיy fue llamadoוַיִּקָּרֵאporעַלel nombre de ellos.שְׁמָם
Estosאֵלֶּהbuscaronבִּקְשׁוּsu escrito,כְתָבָםel de los registrados en la genealogía,הַמִּתְיַחְשִׂיםy noוְלֹאse halló;נִמְצָאy fueron excluidosוַיְגֹאֲלוּdelמִןsacerdocioהַכְּהֻנָּהcomo impuros.יְגֹאֲלוּ
El gobernadorהַתִּרְשָׁתָאles dijoוַיֹּאמֶר לָהֶםqueאֲשֶׁרnoלֹאcomieranיֹאכְלוּde las cosas santísimasמִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁיםhastaעַדque se levantaraעֲמֹדel sacerdoteהַכֹּהֵןpara el Urimלְאוּרִיםy el Tumim.וְתוּמִּים
Todaכָּלla asambleaהַקָּהָלjuntaכְּאֶחָדera de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,אַרְבַּע רִבּוֹא אַלְפַּיִם שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים
además deמִלְּבַדsus esclavosעַבְדֵיהֶםy sus esclavas,וְאַמְהֹתֵיהֶםque eranאֵלֶּהsiete mil trescientos treinta y siete;שִׁבְעַת אֲלָפִים שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָהy teníanוְלָהֶםdoscientos cuarenta y cincoמָאתַיִם וְאַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁהcantoresמְשֹׁרֲרִיםy cantoras.וּמְשֹׁרֲרוֹת
Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
camellos,גְּמַלִּיםcuatrocientos treinta y cinco;אַרְבַּע מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וַחֲמִשָּׁהasnos,חֲמֹרִיםseis mil setecientos veinte.שֵׁשֶׁת אֲלָפִים שְׁבַע מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים
Algunos deוּמִקְצָתlos cabezasרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternasאָבוֹתdieronנָתְנוּpara la obra.לַמְּלָאכָהEl gobernadorהַתִּרְשָׁתָאdioנָתַןal tesoroלָאוֹצָרmilאֶלֶףdracmasדַּרְכְּמֹנִיםde oro,זָהָבcincuentaחֲמִשִּׁיםtazones,מִזְרָקוֹתquinientas treintaשְׁלֹשִׁים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹתtúnicasכָּתְנוֹתde sacerdotes.כֹּהֲנִים
Y deוּמֵlos cabezasרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternasאָבוֹתdieronנָתְנוּal tesoroלְאוֹצַרde la obraהַמְּלָאכָהveinte milשְׁתֵּי רִבּוֹתdracmasדַּרְכְּמוֹנִיםde oroזָהָבy dos mil doscientasאַלְפַּיִם וּמָאתָיִםminasמָנִיםde plata.וְכֶסֶף
Y lo queוַאֲשֶׁרdioנָתְנוּel restoשְׁאֵרִיתdel pueblo:הָעָםveinte milשְׁתֵּי רִבּוֹאdracmasדַּרְכְּמוֹנִיםde oro,זָהָבdos milאַלְפָּיִםminasמָנִיםde plataוְכֶסֶףy sesenta y sieteוְ שִׁשִּׁים וְשִׁבְעָהtúnicasכָתְנֹתde sacerdotes.כֹּהֲנִים
Habitaronוַיֵּשְׁבוּlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםlos levitas,וְהַלְוִיִּםlos porteros,וְהַשּׁוֹעֲרִיםlos cantores,וְהַמְשֹׁרְרִיםalgunos delוּמִןpueblo,הָעָםlos netineosוְהַנְּתִינִיםy todoוְכָלIsraelיִשְׂרָאֵלen sus ciudades.בְּעָרֵיהֶםLlegóוַיִּגַּעel mesהַחֹדֶשׁséptimo,הַשְּׁבִיעִיy los hijosוּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלestaban en sus ciudades.בְּעָרֵיהֶם