11
Y los levitasוְהַלְוִיִּםhacían callarמַחְשִׁיםa todoלְכָלel pueblo,הָעָםdiciendo:לֵאמֹר«Callen,הַסּוּporqueכִּיel díaהַיּוֹםes santo,קָדֹשׁy noוְאַלse entristezcan».תֵּעָצֵבוּ
Nehemías 8:11
Estudiarlo en la app«Y los levitas hacían callar a todo el pueblo, diciendo: «Callen, porque el día es santo, y no se entristezcan».»
Con el hebreo debajo
Nehemías 8:11, palabra por palabra
- Y los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- hacían callarמַחְשִׁיםmajshim
quedarse quieto
Callar, quedarse quieto sin hacer nada.
Dónde más aparece «majshim»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Callenהַסּוּhasu
callar, hacer callar
Hacer callar, pedir silencio.
Dónde más aparece «hasu»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- es santoקָדֹשׁkadosh
santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kadosh»- se entristezcanתֵּעָצֵבוּteatsevu
entristecer
Sentir dolor o pena en el corazón, o causársela a alguien.
Dónde más aparece «teatsevu»
El contexto
10Y les dijo: «Vayan, coman manjares grasos y beban bebidas dulces, y envíen porciones al que no tiene nada preparado, porque santo es el día para nuestro Señor; y no se entristezcan, porque la alegría de YHWH es su baluarte».
11 · Este versículo (arriba)
12Y se fue todo el pueblo a comer y a beber, y a enviar porciones, y a hacer gran alegría, porque habían entendido las palabras que les habían hecho saber.